Duolingo は、言語学習において世界でもっとも人気のある方法です。なによりも、完全に無料です。

"You must choose."

訳:あなたは選ばなければいけない。

3年前

8コメント


https://www.duolingo.com/hamhamstar

★「Have to との違い」について
have to → 回りの要因で発生する義務
例)"I have to go."(行かなくちゃ)

must → 話者の意思による義務
例)"I must go"(行くぞ)

★”現在の推量(~に違いない)”として must を使う場合
殆どは ”must be” のセットで使われます(時には文脈で判断)。

但し口語では"You MUST choose. "とmustを強調すると推量のmustになります。

★未来の推量(~するに違いない)の場合
”You will choose."(あなたは選ぶに違いない」
(mustではなくwiiを使うのが一般的)

1年前

https://www.duolingo.com/m7OD1
m7OD1
  • 25
  • 1133

それでは「あなたは選ぶに違いない」はどう訳すのが一般的でしょうか?

2年前

https://www.duolingo.com/hirasabre
hirasabre
  • 25
  • 5
  • 2
  • 1019

例えばですが I think you will surely choose it. とかはどうでしょうか?

1年前

https://www.duolingo.com/hamhamstar

I think you will surely choose it. だと、”君はきっとそれを選ぶと思うよ。”という感じ(強い予想)の訳になるので、上記設問の強制感はないかな・・・っと思います。

1年前

https://www.duolingo.com/ShimoHarug

Have to との違いは何ですか

2年前

https://www.duolingo.com/EarthlandF2

選択するべきだ、では間違いなんですか?

3年前

https://www.duolingo.com/7TA1

「〜べき」だと「提案」の意味が有りそうなので 私ならYou should〜を使いますね この問では「強制」の意味が有りそうなので「must」かと

2年前

https://www.duolingo.com/Kippis
Kippis
  • 21
  • 16
  • 15
  • 9
  • 8
  • 5

正解になりそうなのに間違っていた場合、大抵はまだ解答例の追加が追いついていないだけなので、ここではなく「問題を報告する」から報告してください。

3年前