"He is not a positive person."
Translation:Ní duine dearfach é.
Oversimplfying it a lot: if you're using two nouns, you use ní. If you're doing a noun and an adjectives/something else, use níl
"He is not a positive person.", in irish is this taken to mean he is miserable person or that he is a bad influence?