"Coala"

Traducere: The sheet

[ontadumitr]

Parerea mea este ca cuvintul dat "coala" sa fie inlocuit cu "foaia". De la inceput nici nu-mi dadeam seama ca exista asa cuvint in romana dupa care de asemenea m-am gindit la ursul koala :)

[geo323984]

Invatati româna... lasati engleza pe mai tarziu

[Carmen682309]

si daca nu stim

[Doina_Tano]

Probabil traducerea corecta este "the paper sheet", pentru ca in limba engleza sheet nu se refera obligatoriu la foaie de hartie (de exemplu sheet poate insemna tabla sau chiar cearsaf). O coala este intotdeauna o foaie, dar o foaie nu este intotdeauna o coala (=de hartie).

[BranaGabri]

Odata scrie ceva odata altceva

[IndiraSinghRo]

Sheet e ca shep puneți va rog verde

[Carmen682309]

sheet suna ca juramantul sheet in romana

[Carmen682309]

da sa puneti verde va rog

[Paenalte_Enica]

Coala -The sheet
ma intereseaza cuv "Coala" se refera la ursul Coala... sau coala de scris (foaie) ?? multumesc

[kljhbyg]

Nu exista ursul "Coala", ci ursul Koala, evident coala= foaie de hartie, asta si inseamna.... :)))

[David341233]

Este vorba de coală ca hârtie ❤❤❤❤❤❤❤❤❤