"Il a une bonne éducation."

Übersetzung:Er hat eine gute Ausbildung.

Vor 3 Jahren

4 Kommentare


https://www.duolingo.com/TheRealNecator

Ist "formation" nicht eigentlich die Ausbildung und "education" die Bildung?

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/BarbaraW8
BarbaraW8
  • 25
  • 25
  • 25
  • 15
  • 506

@TheRealNecator éducation wird recht unterschiedlich übersetzt verwendet:

éducation professionnelle = Ausbildung, Erlernen eines Berufes

éducation permanente = Weiterbildung

éducation politique = politische Bildung

éducation sexuelle = Sexualkunde/-erziehung

Laut PONS: formation = éducation intellectuelle et morale d'un être humain

formation continue / permanente = Fort- und Weiterbildung

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Plocko

Education kann genauso Erziehung sein, daher: Er ist gut erzogen, ebenso richtig.

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Constanze347902

Er hat gute Bildung. - Artikel muss hier nicht sein.

Vor 9 Monaten
Lerne Französisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.