Duolingo je nejoblíbenější způsob na světě, jak se naučit jazyk. A co je nejlepší, je 100% zdarma!

"Možná"

Překlad:Possibly

1
před 3 roky

9 komentářů


https://www.duolingo.com/MartinBobr2

,,Možná,, mi přijde bez kontextu jako zavádějící překlad. ,,je to možné udělat,, ,,tato varianta je možná,, tady possible, ale ,,možná ano, možná ne,, tady maybe a perhaps. Nebo lze possible použít i jako synonymum maybe?

2
Odpovědětpřed 1 rokem

https://www.duolingo.com/nueby
nueby
Mod
  • 25
  • 24

"Možná" tady není zavádějící překlad, ale (nepřijmeme-li "possible" jako platný překlad) zavádějící zadání. Neměli bychom ovšem tvrdit, že "possible" je synonymem "maybe". Jsou to dva různé slovní druhy.

0
Odpovědětpřed 1 rokem

https://www.duolingo.com/Adam32949

Klasický překlad je maybe

2
Odpovědětpřed 11 měsíci

https://www.duolingo.com/AntonioL.9

Maybe

1
Odpovědětpřed 9 měsíci

https://www.duolingo.com/AndreaRicky

Proč nelze "probably" ?

0
Odpovědětpřed 2 roky

https://www.duolingo.com/Nemesis_NaR

Tam už je míra pravděpodobnosti vyšší. Ani slovník to jako překlad pro "možná" nemá: http://slovnik.seznam.cz/cz-en/word?q=mo%C5%BEn%C3%A1&id=vGwPyvMj0gA=,ITgt4UCtPuo=

1
Odpovědětpřed 2 roky

https://www.duolingo.com/AndreaRicky

Aha, zajímavé, probably jsem měla zafixované jako možná, podívala jsem se také do slovníku na seznam, když se zadá z AJ do CJ, tak tam ta možnost je... http://slovnik.seznam.cz/en-cz/word/?q=probably&id=zLUlNHq5PaU=&sugid=wnXGk5iqC2w=&sugword=probable KAždopádně děkuji za odpověď.

0
Odpovědětpřed 2 roky

https://www.duolingo.com/EvaStakov

Mě to vzalo perhaps:-)

0
Odpovědětpřed 1 rokem

https://www.duolingo.com/kaspik1

Ldlpd

0
Odpovědětpřed 4 měsíci