A Duolingo a világ legnépszerűbb nyelvtanulási módszere. És ami a legjobb, teljesen ingyenes!

"Professor, your analysis is clear."

Fordítás:Professzor úr, az ön elemzése világos.

3 éve

10 hozzászólás


https://www.duolingo.com/okinayab
okinayab
  • 17
  • 15
  • 11

Nem tegezhetem a professort?

3 éve

https://www.duolingo.com/Abenhakan
Abenhakan
Mod
  • 25
  • 14
  • 14
  • 13
  • 6

Elég ritka...

3 éve

https://www.duolingo.com/necopor

Affene azt hittem ez ez nyelvi oldal, nem udvariassági teszt! Tehát: A kérdés nem az, hogy ritka-e, hanem hogy nyelvtanilag helyes-e? Szerintem igen. Arról nem is beszélve, ha két prof eszmecserét folytat simán tegeződhetnek...

3 éve

https://www.duolingo.com/fectroll
fectroll
  • 20
  • 13
  • 9
  • 5
  • 5
  • 2

Azt gondolom, hogy elfogadható nyelvtanilag, ám az angol Professzor titulus ugyanolyan tiszteletet kíván, mint a magyar, így én azt gondolom, hogy a bagoly ilyen elgondolással tanít, bár nem tudom, de ezek szerint nem fogadta el a tegező változatot..

3 éve

https://www.duolingo.com/fectroll
fectroll
  • 20
  • 13
  • 9
  • 5
  • 5
  • 2

Szóval: Az életben lehet, hiszen tudva levő ugyan, hogy ha két prof. beszél egymással mondjuk a kísérletről, amin együtt dolgoznak, akkor úgy szólítják egymást "Professor". Nos, minden bizonnyal ez a bevett szokás azokban a berkekben.

3 éve

https://www.duolingo.com/LadislavN

Én is letegeztem.

2 éve

https://www.duolingo.com/wawcar

Apa! Ne mar!!!!

3 éve

https://www.duolingo.com/DoraParkanyi

Ki a fene gondolta volna, hogy magázni kellene. Lehet illemtelen, de akkor is. A fordítás attól még lehet jó. Van egy csomó magyartalan mondat amit meg persze elfogad.

1 éve

https://www.duolingo.com/GerleiIstv

Tisztelet ide, tisztelet oda, hol van az angol szövegben az "úr"? (Professzor, az ön elemzése világos.)

8 hónapja

https://www.duolingo.com/eminens2

Pontosan, és így el is fogadja. 2018.05.12.

4 hónapja