1. Forum
  2. >
  3. Sujet : English
  4. >
  5. "His friend speaks about me."

"His friend speaks about me."

Traduction :Son ami parle de moi.

August 7, 2013

6 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/LacsapM

"Parler sur quelqu'un" c'est du langage courant mais incorrect, qui veut dire qu'on parle en mal à propos de quelqu'un... D'où ton erreur mggtt ;-) et on parle de quelque chose ou à quelqu'un ou à propos de.


https://www.duolingo.com/profile/mggtt

Français courant, voilà... pas besoin d'être Balzac pour réviser l'Anglais. Merci


https://www.duolingo.com/profile/Cherrytrip

Même en français parlé, c'est faux de dire "parler sur". De plus ça induit une notion de "dire du mal" alors que ce n'est pas nécessairement le sens de "speaking about someone".


https://www.duolingo.com/profile/mggtt

Ce n'est pas bon "parle sur moi"?


https://www.duolingo.com/profile/ALoUSyUseRnaME

Non, ca veux dire litterallement SUR le person.


https://www.duolingo.com/profile/cun10009

"Son ami parle à mon sujet" est accepté

Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.