"화장실이 어디에 있어요?"

번역:Where is the bathroom?

3년 전

댓글 4개


https://www.duolingo.com/hypotenuse96

Where is a toilet은 왜 안되는 걸까요? 특정한 화장실을 찾는게 아니고 그냥 아무 화장실이 어디있냐고 물어보는거 아닌..

앗! 보통은 여기서 가까운 화장실을 물어볼 테니까 the 라고 써야 맞을래나..? 그래도 a toilet이 '틀린 건' 아니지 않아요? ㅎ;

3년 전

https://www.duolingo.com/6bWj

개인용 화장실은 bathroom을 사용하시고요 공공화장실은 restroom을 사용시면 됩니다. toilet은 사용하지 않는 것이 좋습니다. 변기통이 어디있는지 물어보는 것이니꺼요! 특히 일본 사람들이 주로 사용한는 표현이라고 알고 있습니다.

3년 전

https://www.duolingo.com/phil349116

washroom 이 안되다니... ㅠㅠ

3년 전

https://www.duolingo.com/52vo1
52vo1
  • 25
  • 3
  • 454

우리집 또는 다른 사람 집이나 상가건물 또는 식당 이런 곳에서 화장실을 찾을 때는 bathroom 이라 합니다. 그런데 공원이나 경기장 축구 야구 농구 등등 이런 곳은 공중 화장실 개념으로 restroom 을 쓰는 표현이 정확합니다. Washroom 은 세면대 손씻는 장소를 말합니다. 우리나라는 한곳에 다 있는데... 한국 공중 화장실 수준이 세계 최고 수준이 되었습니다.

4개월 전
매일 5분씩 투자하여 영어을(를) 무료로 배우세요.