"Bude si pamatovat tu ulici?"

Překlad: Is he going to remember the street?

[AlexandraB201454]

A proč ne: "Is SHE going to.... ". Jak to mám jako poznat ;)

[kacenka9]

Doplneno. Diky

[ValaCZE]

Z jedné věty se to poznat nedá, a proto je obojí správně. Kdyby ta věta byla součástí delšího textu, tak by se to z kontextu pravděpodobně poznat dalo.

[Nemesis_NaR]

Ještě doplním ostatní: Originální věta byla v angličtině. Přeložila se do češtiny. A zapomněla se do angličtiny dodat verze s podmětem "ona". A takovéto zjevné chyby prosím hlásit přes "Ohlásit problém", viz https://www.duolingo.com/comment/5096886

Pokud ti to ovšem neoznačilo pouze jako překlep - pak do diskuze, bo pro překlepu hlášení bohužel nejde, respektive to co jde nepomůže.

3.2.2015

[AlexandraB201454]

Děkuji za odpovědi, to jsem ani nečekala :)