- Foro >
- Tema: Duolingo >
- Sugerencia sobre los perfiles…
Sugerencia sobre los perfiles de los usuarios
Hola Duolingo: Creo que antes que colocar bajo cada foto de usuario la banderita de USA (la cual solo sirve para evidenciar un rasgo comun a todos: el estudio del idioma ingles de acento norteamericano, no britanico); seria muy util y preferible colocar la banderita del pais de origen del usuario, para saber con quien nos comunicamos y a la vez puede servir mucho para comprender dudas que suelen surgir en el intercambio acerca de modismos o regionalismos de nuestro idioma español, a la hora de traducir.
17 comentarios
Estoy de acuerdo, pero no estoy seguro de que este sea el lugar para la sugerencia. ¿Acaso leerá este hilo alguien con capacidad para tomarla en cuenta?
Muchas gracias satware. Me parecio que este era el espacio. Si sabes de otro mejor lo reenvio por ahi.
En la sección de Información http://www.duolingo.com/info o acá mismo en el foro, a la izquierda está una pestaña que dice "Soporte técnico", púlsala y envía por allí tus sugerencias (:
Gracias Karina, se los reenvie via mail a la casilla support@duolingo.com a ver que responden... saludos!
Sí, a mí me molesta bastante tener esta banderita al lado de mi cabeza. Y si estudio el "inglés Americano", es sólo porque este sitio no me da la opción de estudiar el idioma inglés propiamente dicho. Inglés, es de Inglaterra.
Coincido Camilo, eso fue lo que me movio primeramente a la sugerencia. A mi tambien me molesta bastante esa banderita en todos los ambitos te diria, maxime si esta cerca de mi nombre o perfil ...
Hola...Soy de Guatemala. Y soy ciudadano del mundo...Mi bandera es hacer el bien
Hola Hector. Coincido contigo y muchos aca tambien seguramente en esos conceptos, que dicho sea de paso al ser tan amplios seguramente invitan a la facil identificacion de gran cantidad de personas. Pero puntualmente hablando de mi propuesta que es lo que aqui nos convoca, no se si te quedo clara la intencion con la que fue enunciada... la cual es con el objeto de clarificar mejor algunas consultas que solemos hacer los usuarios de Duolingo que somos de habla hispana. Como sabes, tenemos un amplio abanico de acentos y regionalismos que he notado surgen a veces como trabas para interpretar traducciones y por eso me parecio mas util que la bandera norteamericana que cada quien tuviera al lado de su perfil o avatar, la bandera del pais de origen. No es la intencion de discriminar en ningun sentido negativo sino con la idea de dar mas claridad a las consultas y colaboraciones entre usuarios; y de paso por que no, aprender un poco mas de la riqueza de nuestro idioma español.
Gracias de verdad, entiendo los motivos y estoy de acuerdo que nuestro idioma tiene todos esos matices regionales tan variados que de verdad a veces prestan para interpretaciones distintas. Creo que duolingo es un sistema que aprende tambien de nosotros y estoy seguro que estará prestando atención a nuestros comentarios con el fin de mejorar...Mi comentario fue nada mas una forma de decir algo a falta de tener algo mejor que decir...Pura pereza..Un abrazo mi hermano y siempre será un gran gusto conversar con Usted..
Genial entonces! veo que nos entendemos, seguramente te malinterprete en tu primer comentario por lo cual te pido disculpas. Ojala sea tomada en cuenta la propuesta por parte del staff de Duolingo. Soy un ferviente creyente en la hermandad latinoamericana por lo cual es un gustazo tu saludo el cual te correspondo con otro fraternal abrazo desde Buenos Aires, Argentina.