"The women eat a sandwich."
Překlad:Ty ženy jedí sendvič.
27 komentářů
- 25
- 20
- 13
- 9
Nešel, protože není spisovně správný, jediný správný tvar je "oni jedí". Nic si z toho nedělejte, já jsem to před DuoLingem taky nevěděl.
- 16
- 15
- 6
- 6
- 2
Ano, pro 3.os mn.č. je správný tvar opravdu "jedí". Ale pokud se tu máme učit i spisovnou češtinu, tak opravdu v souvislosti s ženami platí "oni jedí"?
Ja tam nikde slovo "oni" nevidim. Ani, v tomto pripade spravne "ony", neb vsude je slovo "zeny". Nicmene "Ony jedi" je jediny spravny tvar.
Viete mi prosim poradit read a reads preco a kedy sa to pouziva? Ja tomu stale nerozumie.. jedno robi z oslovenia automaticky mnozne cislo a druhe jednotne? Ako to rozoznam?
To nema s jednotnym a mnoznym moc co delat.
S se pridava na konec sloves ve 3. os. cisla jednotneho v pritomnem case. Tedy ON-ONA-ONO. Treba: On ji, jde, cte. = He eatS, goES, readS.
Ve vsech dalsich osobach, jak jednotnych tak mnoznych je pak EAT, GO a READ.
- 21
- 66
Myslel bych že ten sendvič jí jedna žena.. Ale překlad je: Ty ženy jí sendvič. Kde dělám chybu?
Vy nikde, to autor anglických vět vymyslel haldu takovýchto divných vět, které nedávají smysl.
Jako proč tam není sendviče? To ví jen autor. Jenže nikdo z nás netuší kdo to je, abychom se ho zeptali.
Co je to za .... Ty ženy jedí sendvič. To jako několik žen jí jeden sendvič? Překlad Ta žena jí sendvič.to nevezme ale když tak by mělo být Ty ženy jedí sendviče. (sandwiches)
Ano, věta je to divná, berte to tak, že si ty ženy roždělí ten sendvič mezi sebou.
- 10
- 23
Prosím o rozdíl překladu "Ženy jí sendvič" a "Ty ženy jí sendvič". Děkuji.
