"Mia zia ha circa quarant'anni."
Traducción:Mi tía tiene aproximadamente cuarenta años.
February 2, 2015
26 comentariosEl debate ha sido cerrado.
El debate ha sido cerrado.
Marisa566478
2347
Mi tía tiene cuarenta años aproximadamente, con el aproximadamente al final, correctísimo en castellano.
Calamarsita
301
en español como lo hablamos en Venezuela se puede decir en una coversacion mi tia tiene cerca de cuarenta años....
nenpoca
187
comúnmente diría: "mi tía tiene UNOS cuarenta años"....¿Hay alguna traducción específica en italiano para esta frase?
Calamarsita
301
En Venezuela se puede escuchar en una conversacion Mi tia tiene cerca de cuarenta años , es valido
[usuario desactivado]
Mi traducción: Mi tía tiene casi cuarenta años. Por qué no se me acepta, merluzos?? Cambien de traductor !!
Mas directo es MI tia tiene cerce da 40 años.Es hora que DL acept esta palabra,practicamente igual a la dada en el ejercicio.