1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "Good morning, how are you?"

"Good morning, how are you?"

Překlad:Dobré ráno, jak se máš?

February 2, 2015

12 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/Vlcek1942

,,Good morning, how are you doing." je také správně? A když polemizujete o tom "dobrý den", dá se použít "good day"? Třeba: ,,Good day, how are you." ?


https://www.duolingo.com/profile/Nemesis_NaR

Co já vím, tak se to téměř nepoužívá. I když ted jsem na to narazil v seriálu Dollhouse, jenže - tam se takto zdraví ty "Dolls", tedy lidé s vymazanou osobností, když tráví čas čekáním, až si je najmou na nějakou "misi". Přiznávám, že takto to zní hrozně, ale je to až překvapivě nakažlivý seroš :-)


https://www.duolingo.com/profile/Vlcek1942

Tak přiznám se že nevím, na co jste reagoval. Na: ,,Good morning, how are you doing.", nebo na:,,Good day, how are you." Co se už téměř nepoužívá?


https://www.duolingo.com/profile/Nemesis_NaR

Jo, pardon, první část vašeho dotazu jsem jaksi ignoroval, "Good morning, how are you doing" je zcela v pořádku.

"Good day" se nepoužívá, respektive téměř vůbec a pokud, tak má lehce jiný význam než v češtině. Začátečníkům bych tuto frázi nedoporučoval vůbec.


https://www.duolingo.com/profile/tatka_
Mod
Plus
  • 2277

Proč si tu větu nevyzkoušíte, než položíte dotaz?


https://www.duolingo.com/profile/MonikaPalu3

proč nemůže byt "Dobré ráno, jak se máte?"


https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

Kdo rikal, ze to nemuze byt?


https://www.duolingo.com/profile/Veronika545259

Proc se nedava u prekladu carka?


https://www.duolingo.com/profile/Tonucha12

Mě to nevzalo Dobré ráno jak se MÁTE? Předem děkuji za odpověď.


https://www.duolingo.com/profile/tatka_
Mod
Plus
  • 2277

“Dobré ráno jak se máte.” Duolingo přijímá. Chybu máte zřejmě někde jinde. Vždy je dobré dodat printscreen chyby, můžeme tak zjistit, kde se stala chyba.

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.