https://www.duolingo.com/Vestail

Изменился голос диктора

Сегодня заметил что голос английского диктора в подсказках изменился(стал более живее что ли). Но у моей знакомой которая так же использует этот ресурс ничего не изменилось. В следствии чего могут быть такие изменения? Спасибо:)

3 года назад

34 комментария


https://www.duolingo.com/mizail
mizail
  • 24
  • 18
  • 11
  • 7
  • 2
  • 65

А я подумал, что мне показалось. Наверное я привык к старому произношению. Новое произношение мне меньше нравится. Слишком "слитная" что ли стала речь и некоторые гласные стали произноситься немного по-другому. Распознать слова по-моему стало сложнее.

3 года назад

https://www.duolingo.com/Levape
Levape
  • 24
  • 13
  • 12
  • 11
  • 8
  • 8
  • 6

Её произношение действительно лучше и качественне. А «слитнее» стало благодаря 153 дням занятий. Вы лучше воспринимаете речь.

некоторые гласные стали произноситься немного по-другому

Когда вы встречаете разных людей, когда они сменяются, обычно звучат не одинаково. И это нормально :)

Распознать слова по-моему стало сложнее.

Не сложнее, чем речь смотрителей при эскалаторах в московском Метрополитене :) Правда сейчас они уже практически ничего не объявляют. Но раньше это бывал ещё тот цирк.

В конечном счёте дело даже не в том, что вы привыкните к новому голосу, а в том, что этот новый голос намного лучше предыдущего.

3 года назад

https://www.duolingo.com/Levape
Levape
  • 24
  • 13
  • 12
  • 11
  • 8
  • 8
  • 6

Возможно это тестирование. Возможно ввели новый искусственный разум.

Лучшим объяснением тестирования будет цитата из статьи
«Дуолинго и будущее школы»:

Хорошие учителя могут обеспечить персональный подход к каждому ученику. Они пробуют новые методы, интуитивно оценивают прогресс по имеющимся данным и корректируют его. Но не во всех классах можно так действовать, и один из камней преткновения необходимость в репрезентативной выборке для хорошего анализа.

Duolingo, со своей стороны, постоянно проводит A/B тестирование для своих 60 млн пользователей и предлагает очень точные измерения. Например, можно выяснить, сколько именно слез должна пролить сова (символ Duolingo), чтобы мотивировать ученика на возвращение к занятиям.

Проверю свою версию Дуо, а пока что спрошу каким браузером вы пользуетесь?

3 года назад

https://www.duolingo.com/Vestail

Google Chrome Версия 40.0.2214.94 m (64-bit). Кстати забыл упомянуть что как рас перед изменением голоса я переустанавливал Windows и как рас установил бета версию 64-bit Google Chrome.

3 года назад

https://www.duolingo.com/Levape
Levape
  • 24
  • 13
  • 12
  • 11
  • 8
  • 8
  • 6

Действительно, у меня тоже изменился голос.

Остаётся спросить всех, кто зайдёт в эту тему: Изменился ли голос «диктора» в ваших занятиях английским языком или нет?

3 года назад

https://www.duolingo.com/Evikate
Evikate
  • 23
  • 12
  • 2
  • 2

У меня изменился. Только что зашла, даже проснулась от неожиданности. Думала, у меня со слухом что-то)) Кстати, на форум именно потому и пошла - узнать, у всех ли)

3 года назад

https://www.duolingo.com/moncanarddort
moncanarddort
  • 22
  • 17
  • 12
  • 10
  • 7
  • 6
  • 4
  • 4

Изменился

3 года назад

https://www.duolingo.com/pale_moon
pale_moon
  • 25
  • 21
  • 16
  • 15
  • 14
  • 13
  • 11
  • 10
  • 10
  • 10
  • 9
  • 7
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 4
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 1443

Да, изменился.

3 года назад

https://www.duolingo.com/hope-ek
hope-ek
  • 25
  • 8
  • 842

Изменился

3 года назад

https://www.duolingo.com/VVladimir0

Спасибо, новый голос великолепен :) По крайней мере на мой слух воспринимается гораздо лучше.

3 года назад

https://www.duolingo.com/ns_shadow

А у меня все по-старому пока :)

3 года назад

https://www.duolingo.com/Evikate
Evikate
  • 23
  • 12
  • 2
  • 2

Вот интересно, это случайная выборка или от чего-то зависит?)

3 года назад

https://www.duolingo.com/Levape
Levape
  • 24
  • 13
  • 12
  • 11
  • 8
  • 8
  • 6

На любое нововведение всегда устраивают тестирование. Есть тестовая группа, которая всегда делится на 2. Например в одной группе добавляют прогресс бар зелёный, а второй красный и разработчики отслеживают за изменениями в обоих группах. Выбирают по результатам лучшей группы. То же самое с голосом. Вводят и тестируют. Улучшается эффективность занятий или нет.

3 года назад

https://www.duolingo.com/RedTaty
RedTaty
  • 23
  • 13
  • 12
  • 12
  • 11
  • 11
  • 8
  • 7
  • 3
  • 2
  • 466

и у меня пока ничего не изменилось)

3 года назад

https://www.duolingo.com/Alex109r

...на слух воспринимается хуже( Верните как было!

3 года назад

https://www.duolingo.com/Walenwein

Не, не. Не слушайте его ;) и не думайте возвращать прежний голос назад! Я с новым голосом после первой фразы уже сроднился )) Остальные мои впечатления - здесь https://www.duolingo.com/comment/6798037

3 года назад

https://www.duolingo.com/pale_moon
pale_moon
  • 25
  • 21
  • 16
  • 15
  • 14
  • 13
  • 11
  • 10
  • 10
  • 10
  • 9
  • 7
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 4
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 1443

Просто непривычно. Неизвестно, сколько времени пройдёт, пока привыкну. Пока даже трудно представить, сколько пройденных навыков придётся повторять заново.

3 года назад

https://www.duolingo.com/Evikate
Evikate
  • 23
  • 12
  • 2
  • 2

Но зато так бодрит)) Я столько раз прошла все уроки, что старый голос воспринимала уже на автомате. А этот действительно живее как-то, заставляет прислушиваться. То есть автоматическая реакция не срабатывает)) Мне кажется, полезно.

3 года назад

https://www.duolingo.com/pale_moon
pale_moon
  • 25
  • 21
  • 16
  • 15
  • 14
  • 13
  • 11
  • 10
  • 10
  • 10
  • 9
  • 7
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 4
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 1443

Ну разумеется, полезно. У этого и дикция лучше, и "проглатывания" пока не подались. Но зато те слова и обороты, которые пока не заучила до автоматизма, воспринимаются с трудом.

Ну что, остаётся только привыкать к новому голосу.

3 года назад

https://www.duolingo.com/Evikate
Evikate
  • 23
  • 12
  • 2
  • 2

Вот бы этот голос на датский поставить)) Или даже хотя бы тот, что раньше был в английском))

3 года назад

https://www.duolingo.com/pale_moon
pale_moon
  • 25
  • 21
  • 16
  • 15
  • 14
  • 13
  • 11
  • 10
  • 10
  • 10
  • 9
  • 7
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 4
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 1443

А мне датский голос нравится.

3 года назад

https://www.duolingo.com/Shady_arc
Shady_arc
Mod
  • 13
  • 13
  • 11
  • 9
  • 7

Новый, во всяком случае, не делает ошибок старого. Это голос Salli от IVONA.

3 года назад

https://www.duolingo.com/DimaIx
DimaIx
  • 23
  • 4
  • 4
  • 2

я при старом дикторе в голосовых вопросах на перевод ставил мужской род: увидел, смотрел и тд. как от себя, а сейчас непроизвольно начал писать от нее : увидела, смотрела. Хоть и предыдущий диктор тоже же женщина была? :)

3 года назад

https://www.duolingo.com/ta1374

Изменился! Фразы воспринимаются чуть иначе и, по-моему, это большой плюс. Приходиться включать мозг, а не просто автоматически набивать ответ)

3 года назад

https://www.duolingo.com/Levape
Levape
  • 24
  • 13
  • 12
  • 11
  • 8
  • 8
  • 6

Это ура! Shady_Arc очень точно подметил «Новый голос не делает ошибок старого» И это очень важно. А модератору Игорю есть с чем сравнить, он «работает» волонтёром на Дуолинго больше года!!

3 года назад

https://www.duolingo.com/Lulkanto
Lulkanto
  • 18
  • 18
  • 16
  • 13
  • 12
  • 12
  • 12
  • 12
  • 10
  • 10
  • 10
  • 10
  • 10
  • 8
  • 1706

«Новый голос не делает ошибок старого». Добавлю: Но делает свои. К сожалению.

3 года назад

https://www.duolingo.com/pale_moon
pale_moon
  • 25
  • 21
  • 16
  • 15
  • 14
  • 13
  • 11
  • 10
  • 10
  • 10
  • 9
  • 7
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 4
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 1443

Тоже заметила новые ошибки.

А кто-нибудь знает, почему используются только женские голоса? Мужские хуже воспринимаются?

3 года назад

https://www.duolingo.com/Levape
Levape
  • 24
  • 13
  • 12
  • 11
  • 8
  • 8
  • 6

Сожалеть можно всю жизнь. Но даётся нам она лишь один раз.

3 года назад

https://www.duolingo.com/valeriya1985

Голос изменился. И мне не нравится. Произношение хуже. Менее разборчивое. До этого было идеальное.

3 года назад

https://www.duolingo.com/Levape
Levape
  • 24
  • 13
  • 12
  • 11
  • 8
  • 8
  • 6

Сила привычки. Иногда бывает так, что небольшое отвлечение и переключение помогают. Вернитесь через 3-5 дней (или выключите автопроизношение на это время) и проследите за изменением вашего отношения к происходящему :)

3 года назад

https://www.duolingo.com/lesizza
lesizza
  • 14
  • 11
  • 11
  • 8
  • 3
  • 2

я тоже в восторге от нового голоса!!! Прям как лучшую подругу слушать :)))

3 года назад

https://www.duolingo.com/Aleksey-D

Можно ли в Duolingo для Android поставить генератор речи от google? Мне очень понравился пример синтеза речи в Android 5.02 "настройки" -> "язык и ввод" -> "синтез речи" -> "послушать пример". Выбраны были голосовые пакеты мужской или женский (оба хороши) по 6,5 Мб. Но данный синтезатор заработал у меня только в гугл переводчике под Android. Web версия вроде бы того же гугл переводчика использует уже синтез более низкого качества (диктор тот же) А с Duolingo творится что-то непонятное: 1) на планшете Nexus, Android 5.02 в Duolingo и в web версии и в версии для Android используется на мой взгляд менее качественный синтезатор и диктор другой; 2) на компьютере Windows 8.1, Chrome тоже самое; 3) а вот у жены на телефоне Samsung (версию Android пока не знаю) синтезатор Duolingo звучит совсем по другому - как в гугл переводчике, и это тот вариант который я бы хотел получить на планшете Nexus, но не знаю как это сделать.

Duolingo устанавливались и на планшет и на телефон примерно в одно время из Google Play Market.

Буду премного благодарен за советы :)

3 года назад

https://www.duolingo.com/prosto_max

Все нетривиальные технические вопросы лучше бы задавать в английском форуме разработчикам

https://www.duolingo.com/topic/1 - здесь, наверное.

3 года назад

https://www.duolingo.com/Aleksey-D

Спасибо за ответ.

3 года назад
Изучайте язык всего по 5 минут день. Абсолютно бесплатно.