"Jaké jsou tvoje postoje?"

Překlad: What are your views?

[miko37]

How are your views? Neuznalo. Prečo? Je to aj v napovede

[AlmaMestlo]

Já znám jen slovo attitude

[Zdenk345165]

What are your positions? Mně připadá taky dost dobrý překlad.

[AndreaHblo]

Tez jsrm zkusila

[OlgaTokov]

Proč otázka nezní ,, jaké jsou vase názory? " S těmi postoji je to zavádějící.

[Terrreza]

Mohlo by být i What are your attitudes?

[jgstcd]

Asi muze byt. Ne ze by "view" a "attitude" byly synonymy, to nejsou, ale cesky "postoj" se nekdy pouziva s jednym vyznamem a nekdy s druhym.

[LetitiateT]

Aky je rozdiel medzi tými slovami? Čo presne znamenajú

[papajulik]

Podle mne ano.

[Martin562101]

Slo by pouzit slovo standpoint?

[Lada806051]

How are your views? To nejde proč?

[vanekondre]

Proč mi to nevezme What are your STANCES???

[Iveta241052]

Preco what a nie how ? Je to nezmysel

[Maria986467]

Chcela by som sa spýtať na slovo "the opinion" - v súvislosti s vyjadrením postoja, resp názoru na nejakú vec sme napr v jednej anglickej škole väčšinou používali toto slovo. Ale asi sa to nedá považovať za synonymum, že?

[Libor508837]

Proč je na začátku what ,když je tam jaké což je how ?

[majka485782]

How are your views? Prečo ne? prosím o zduvodnení

[Raymond673278]

View = pohled, náhled. To ale není postoj k něčemu, na rozdíl od stand = pohled, stanovisko.

[JiriVagenk]

Ta otazka tu jiz byla, ale bez odpovědi - proc nelze pouzit positions?!