Athletics is usually used for running, jumping, high vault etc. Games is for soccer, tennis etc or just playing in the garden. But the adjective athletic is said of someone who likes sports, athletics, any kind of active movement. Hope this helps.
@jeanprendiville. Thank you for your explanation about "athletics" and "games". What is the difference "game","toy","play"?