Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Ho la febbre alta."

Traduction :J'ai une forte fièvre.

il y a 3 ans

6 commentaires


https://www.duolingo.com/lauragais

en effet ,on ne dit jamais "une fièvre haute " mais une forte fièvre " ou" une fièvre élevée"

il y a 9 mois

https://www.duolingo.com/blema55
blema55
  • 14
  • 9
  • 9
  • 6

une fièvre élevée devrait être acceptée car d'utilisation courante en français

il y a 7 mois

https://www.duolingo.com/utopitaliano

Chez nous, personne ne dit : "j'ai la fièvre haute"

mais plutôt " j'ai beaucoup de fièvre"... ou , de façon plus imagée :

" j'ai une fièvre carabinée" !

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/ltlrd
ltlrd
  • 16
  • 10

ou encore, sans vouloir faire monter plus la température : "J'ai une forte fièvre".

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/MammaMariaNatale
MammaMariaNatale
Mod
  • 21
  • 17
  • 13
  • 11
  • 8
  • 6
  • 210

c'est maintenant la traduction proposée

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Paglia7
Paglia7
  • 14
  • 6
  • 4
  • 3

Comme la fièvre n'est pas une personne. En français on dirait plustôt: " J'ai une forte fièvre"

il y a 1 an