"Nätterna är våra."
Translation:The nights are ours.
46 CommentsThis discussion is locked.
Is that something swedish DJs shout in the club when they are playing their mixtape?
This seems romantic... anyone know how to say "will you go out with me?" in Svenska?
Maybe you could say: Ska vi ga (circle on 'a') utt tillsammens? Im not entirely sure. She'll probably understand
o/` Min far sa till mig, när jag var bara ett barn: "Det är nätterna som aldrig dör!" Min far sa till mig! o/
headbangs
(Edit: GFDI the markdown flavour used in these messages is a PITA. >.<)
"My father told me when I was a child. These are the nights that we'll remember?" Is that what it means?
My father told me when i was just a child. These are the nights that never die !
<h1>Avicii</h1>
1228
I was just coming here to see if anyone had commented with an Avicii reference! That was definitely the first thing my mind went to. The Duo comments section never disappoints :D
>headbangs
How do you define headbang? We headbang to radically different things.
- 1137
People in this comment section are either into romance or vampires, this is what I call a sentence that links two completely unrelated topics!
Is there some kind of pattern for man -- männerna , natt -- nätterna or is that a couple of words?
i confused this with the phrase "the night is ours" so i go this one wrong, oh well.
this course is particularly poetic lol ... I see you, you sly green owl. I SEE YOU XD
Nights are what??? Listened to it many times and never guessed. Pretty sure I've never said this in English.
Lmao I've heard this phrase in English yet I have no idea what it means. Anyone who knows and has the spare time to tell me please let me know. Tack :)
It means that there are no set plans so we can do whatever we want tonight. The day is ours. The night is ours. The time is ours. You can use other words.
