Duolingo is de populairste methode van de wereld om talen te leren. En het allerbeste: het is 100% gratis!

"He definitely likes her."

Vertaling:Hij vindt haar absoluut leuk.

3 jaar gelden

11 opmerkingen


https://www.duolingo.com/SuperRoosje

Hij vindt haar absoluut leuk. klopt toch ook?

1 jaar gelden

https://www.duolingo.com/semk2004

Ik zou denken van wel

11 maanden geleden

https://www.duolingo.com/Iscapi
Iscapi
  • 25
  • 13
  • 1041

"hij vindt haar absoluut lief" is toch ook goed!? Niet?

2 jaar gelden

https://www.duolingo.com/Vincenty04

like is niet lief

2 jaar gelden

https://www.duolingo.com/FreekVerkerk
FreekVerkerk
  • 25
  • 25
  • 25
  • 6
  • 382

"Hij houdt beslist van haar". Er zijn meerdere goede oplossingen lijkt mij. Zeker omdat de letterlijke vertaling van Definitely (= definitief) niet kan.

2 jaar gelden

https://www.duolingo.com/El2theK
El2theK
Mod
  • 25
  • 18
  • 11
  • 11
  • 10
  • 7
  • 5
  • 4
  • 3

Houden van tussen mensen is to love niet to like.

2 jaar gelden

https://www.duolingo.com/FreekVerkerk
FreekVerkerk
  • 25
  • 25
  • 25
  • 6
  • 382

sorry, te snel gereageerd. Het ging eigenlijk meer om het : "beslist"

2 jaar gelden

https://www.duolingo.com/El2theK
El2theK
Mod
  • 25
  • 18
  • 11
  • 11
  • 10
  • 7
  • 5
  • 4
  • 3

Beslist wordt geaccepteerd.

2 jaar gelden

https://www.duolingo.com/Legrelle.121

Ik had: Hij houdt beslist van haar. Werd echter fout gerekend???

4 maanden geleden

https://www.duolingo.com/El2theK
El2theK
Mod
  • 25
  • 18
  • 11
  • 11
  • 10
  • 7
  • 5
  • 4
  • 3

Houden van (bij mensen) = to love

4 maanden geleden

https://www.duolingo.com/Legrelle.121

Inderdaad El2theK Bedankt voor de reactie

4 maanden geleden

Verwante discussies