Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"Es ist schon fertig."

Перевод:Это уже готово.

3 года назад

7 комментариев


https://www.duolingo.com/Yana_Rom

скажите, тут на конце говорят "гь", а нас учили "хь". Это что-то новенькое, или программа просто так произносит неправильно?

3 года назад

https://www.duolingo.com/iiVR2
iiVR2
  • 23
  • 22
  • 17
  • 774

Похоже на ошибку в озвучке. На Duden всё по канонам:
http://www.duden.de/_media_/audio/ID4110186_432261674.mp3

1 год назад

https://www.duolingo.com/Tukto

Можно же перевести устную речь,как оно прекрасно готово?

2 года назад

https://www.duolingo.com/Setter3

Нет. schon - это "уже". А прекрасно, красиво и т.д. будет schön.

2 года назад

https://www.duolingo.com/Tukto

Я имел ввиду устную речь.на письме видно отличие ,разумеется

2 года назад

https://www.duolingo.com/Setter3

schön и schon даже в устной речи редко путают. Первое звучит мягкое "Щён", второе, как твердное короткое "Шон" (коннери))), но даже если у кого-то шепелявая дикция, и понять его сложно, то в предложениях они стоят всегда в разных местах по структуре. В "Ich bin schon fertig" - сложно будет наречие "же, уже - schon" заменить на прилагательное "schön". А передать смысл в разговорном варианте фразы "оно прекрасно готово" - наверное можно через "Gut gemacht!" ))

2 года назад

https://www.duolingo.com/Tukto

Klar_danke schön )

2 года назад