1. Форум
  2. >
  3. Тема: English
  4. >
  5. "Do you know how important yo…

"Do you know how important your grades are?"

Переклад:Ти знаєш, як важливі твої оцінки?

February 3, 2015

12 коментарів


https://www.duolingo.com/profile/mizail

А чому are пішло у самий кінець речення?


https://www.duolingo.com/profile/Milkho

тому що іменник в кінці речення. А присудок в англійській майже завжди йде після підмета.


https://www.duolingo.com/profile/mizail

Хитро... Дякую. Ви і тут, пане Мейєргольд :))) А не підкажете де про це можна прочитати докладніше?


https://www.duolingo.com/profile/JamesB84

Ви знаєте про порядок слів у українському реченні? Де про це можна прочитати докладніше? Дякую!


https://www.duolingo.com/profile/Milkho

В українській мові порядок слів у реченні вільний, тобто члени речення не мають свого постійного, фіксованого місця.
http://pidruchniki.com/1776121447619/dokumentoznavstvo/poryadok_sliv_rechenni
http://schoollit.com.ua/poryadok-sliv-u-rechenni/


https://www.duolingo.com/profile/JamesB84

Дуже дякую Мілегоре!


https://www.duolingo.com/profile/mizail

красно дякую!!!


https://www.duolingo.com/profile/zenhorb

ти знаєш ЯКІ важливі твої оцінки


https://www.duolingo.com/profile/zenhorb

"Ви знаєте, як важливі ваші оцінки?"- калька з мови країни-агресора


https://www.duolingo.com/profile/dOret81

"Чи ти знаєш, на скільки важливі твої оцінки?"


https://www.duolingo.com/profile/MiroslavMa269961

Я думаю що на початку повинно іти "чи"ти знаєш

Пов’язані обговорення

Вивчайте англійську мову, приділяючи цьому лише 5 хвилин на день. Безкоштовно.