"Lei desidera di più."
Traduzione:She wishes for more.
9 commenti
Ciao a tutti e buon Anno. I have a little question, i don't know why my sentence is wrong. I think " she wishes more" it's correct. Please, can someone explane me. Tank you and Appy New Year again. Angelo.
nella corrispondente discussione di traduzione dall'inglese si spiega che "I wish FOR MORE" è una espressione tipica che significa appunto "io desidero di più", ciao (8 maggio 2016)
She wishes for more e non She wishes more . la parola more implementa già la forma "di". dal vocabolario "more" > "di più"
Ho scontrato che.... more..si usa preceduto da too o for...la mia domanda è come si deve sapere quando mettere uno o l'altro...please do your can answers me....
683
Io non capisco come spesso chieda di tradurre il verbo desiderare assegnando errato "wish" e prendendo invece per buono "want". Poi si ripropone in una formula diversa ed inserendo want ti rimanda al wish. Si mettano daccordo....
