Probabilmente bisogna seguire il contesto del discorso. Io lo capivo al plurale "i diritti".

In questo caso come faccio a capire se la traduzione è

La destra

o

Il diritto

Si scrivono allo stesso modo giusto?