1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Spanish
  4. >
  5. "Las manzanas son grandes."

"Las manzanas son grandes."

Traduction :Les pommes sont grosses.

February 3, 2015

13 commentaires

Trié par : post populaire

https://www.duolingo.com/profile/boline22

Pourquoi ''grandes et non ''gruesas''

November 28, 2015

https://www.duolingo.com/profile/pistachette

ou même pourquoi pas "gordas" ? sans doute pas la meilleure réponse, mais toutefois acceptable a mon sens...

June 19, 2016

https://www.duolingo.com/profile/boline22

J'avais dit ''gruesas'' mais je crois que ''gordas'' serait encore mieux. Ils nous faudraient des gens espagnols pour nous aider un peu. Ahahaaaaa

August 23, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Calautine

en français on ne dit pas :" les pommes sont grandes", mais les pommes sont grosses

August 23, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Rodol666051

C'est bien ça...

December 28, 2018

https://www.duolingo.com/profile/MOIMARTINE

en général, en français, les pommes sont petites ou grosses, mais rarement grandes, mais enfin, on travaille le vocabulaire......!!!

April 21, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Papy-Jeff

Mais, apparemment, "grande" veut aussi dire "gros" ou "grosse". Voir : http://www.wordreference.com/fres/gros

April 28, 2018

https://www.duolingo.com/profile/orsoni26

Jusqu'à preuve du contraire on est là pour apprendre l'espagnol....et en espagnol les pommes sont grosses s'écrivent :las manzanas son grandes....point barre et à la ligne!!!!!!!!!

July 6, 2019

https://www.duolingo.com/profile/BrunoMtl

On dit grosses pas grandes

June 19, 2018

https://www.duolingo.com/profile/BenoitCout3

En Français, "grand" est généralement utilisé pour désigner une hauteur, et "gros" est utilisé pour désigner une largeur.

October 7, 2018

https://www.duolingo.com/profile/FredDey78

En allemand c'est le contraire (même s'il existe quelques nuances), tout est "groß" (se prononce "grosse") et pas "grande" lol . C'est comme "big" en anglais, par extension, ça peut vouloir dire gros et grand à la fois. Ils sont bizarre ces étrangers quand-même lol.

April 5, 2019

https://www.duolingo.com/profile/brousoz

Pourquoi grandes ( grosses c' est correct)

October 11, 2019

https://www.duolingo.com/profile/orsoni26

Si la phrase est bonne...car en Espagne suivant le contexte et en particulier pour les fruits et les légumes .... grande veut dire aussi gros ou grosse.

October 11, 2019

Discussions liées

Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.