https://www.duolingo.com/knittingirl

Les Mousquetaires - Member List/Sign up page

If you happen accross this page, it's now been updated. The updated version can be found here

This is the page with a comprehensive list of all members of the French immersion team Les Mousquetaires. It is also where I would like prospective members to sign up.

Who we are: Les Mousquetaires is a group designed to get translators of all skill levels together to translate articles in immersion, both from French to English and English to French. We translate high-quality Wikipedia articles, works of literature, and various stories. The group was created by Blanchefleure, and is currently run by myself and Mundusfr.

The main page

The most recent session in English

The most recent session in French

And the main purpose of this post, the list:

English native speakers

AbigailTho3

Acrosoph

adrienne58

Aero02

amoc123

arannya

Artgarr96

Artilex

AussiCraig

Beachdogs

Blanchefleure (currently honourary, creator of the group)

cherub721

Christine-A1995

Chun-WeiKang

CS9427

Dr.Bimic

durangogirl

Emily_Baer

EranuUvavu

fraserbooks

gentilalouette

hanjini

hellerm

Hermione1110

het_aapje

HomlessBoy

iffypant

Ifphigenia

jetelf

jmguyton

jolynnedougherty

jwl99

k_link

knittingirl

languagelover0

Macjory

MaeMcA

maggie14444

maggimunro

mrdachshund86

Mr.Quizzical

Neco_Coneco

oskalingo

Potatosage

ReidHT

Ronnie-JA

royalhalo

salihua

sanlee

Sazlizard

sdavies1992

soupcatcher

Soupcatcher_Ogre

Sussexsoleil

Swifty139

taralzig

TerryStarr

toadster172

.tortue

toufiq_i

voltaicitrus

French native speakers

Duc_Cosmo

fmberne

GCHOTEAU

gaelle044

Jieme

Josnet1

Mundusfr

Malvadakka

Minannedv

poisonsilvy

skelaleks

VirgD

Afrikaans native speakers

CaspervanZyl

PieterdeBe1

Bengali native speakers

TanytopiSal

Farsi native speakers

elnaz07

Georgian native speakers

Tamuna10

German native speakers

2014Siri

lingo99

Icelandic native speakers

Valmundo

Italian native speakers

keralvyn

Norwegian native speakers

vildand91

Portuguese native speakers

HelderStefan

joaopimentel

Romanian native speakers

dnicolae

Russian native speakers

Splushkin

Please post below or on my stream if you want to join, if you have any questions or suggestions, or if you spot an error. Also, please upvote this so lots of people can see it!

February 3, 2015

143 Comments


https://www.duolingo.com/het_aapje

I'll join the group :)

February 3, 2015

https://www.duolingo.com/knittingirl

Great, welcome to the group! Check out the two links I've provided and start translating :)

February 3, 2015

https://www.duolingo.com/Swifty139

I'd be happy to join :)

February 3, 2015

https://www.duolingo.com/knittingirl

Added, it's great to see so many new sign-ups!

February 3, 2015

https://www.duolingo.com/TerryStarr

Yes, I would like to join. How do I find this again?

February 3, 2015

https://www.duolingo.com/knittingirl

Great :) Click the green follow discussion in the top right, that'll make it appear in the followed section of the discussion forums. Also check out the links provided for the rules and articles. Hope you enjoy it!

February 3, 2015

https://www.duolingo.com/hellerm

My I join? Thanks! :P

English native.

February 3, 2015

https://www.duolingo.com/knittingirl

Added :) Great to have you on the team!

February 3, 2015

https://www.duolingo.com/lavapfelisha

je voudrais bien faire parti de cette groupe svp.

February 6, 2015

https://www.duolingo.com/knittingirl

C'est super ! Je t'ai ajoutée :)

February 6, 2015

https://www.duolingo.com/lavapfelisha

Merci

February 6, 2015

https://www.duolingo.com/skelaleks

I wanted to thank all the team for the work done here ! It's a pleasure to help and learn with you :)

March 1, 2015

https://www.duolingo.com/knittingirl

Thank you so much :)

March 2, 2015

https://www.duolingo.com/keralvyn

Happy to join you all as the first Italian of the lot.

March 18, 2015

https://www.duolingo.com/knittingirl

Adding you now :)

March 18, 2015

https://www.duolingo.com/Ifphigenia

My French is mediocre , my time variable and I'm a native English speaker but as you say that's ok, please may I join. Thanks :-)

March 19, 2015

https://www.duolingo.com/knittingirl

I've added you in :)

March 19, 2015

https://www.duolingo.com/Ifphigenia

Merci beaucoup :-))

March 19, 2015

https://www.duolingo.com/CaspervanZyl

Sounds fun! Put me on the list! (Afrikaans native)

April 3, 2015

https://www.duolingo.com/knittingirl

Adding you right now :)

April 3, 2015

https://www.duolingo.com/Mr.Quizzical

I'll join. Native language is English.

August 10, 2015

https://www.duolingo.com/knittingirl

Great!

August 10, 2015

https://www.duolingo.com/Tamuna10

I'd like to join :) I'm native Georgian speaker.

August 10, 2015

https://www.duolingo.com/knittingirl

Cool :) Adding you to the list!

August 10, 2015

https://www.duolingo.com/Tamuna10

Thank you! :)

August 10, 2015

https://www.duolingo.com/lemelisk

I'd be up to join

February 3, 2015

https://www.duolingo.com/knittingirl

Welcome to you as well; see the links in the post and start translating!

February 3, 2015

https://www.duolingo.com/k_link

Avec plaisir!

February 3, 2015

https://www.duolingo.com/knittingirl

Added!

February 3, 2015

https://www.duolingo.com/Mundusfr

Hi knittingirl, you forgot GCHOTEAU for French native member.

February 3, 2015

https://www.duolingo.com/knittingirl

Good point! They are certainly a valuable member of the team :)

February 3, 2015

https://www.duolingo.com/Mundusfr

I think you can also add Jieme. :)

February 3, 2015

https://www.duolingo.com/knittingirl

Adding them now :)

February 3, 2015

https://www.duolingo.com/toadster172

I will join.

February 3, 2015

https://www.duolingo.com/knittingirl

Added!

February 3, 2015

https://www.duolingo.com/Beachdogs

I would like to join, however I am not sure if my standard of French is adequate; mais je me débrouille pas trop mal.

February 3, 2015

https://www.duolingo.com/knittingirl

All skill levels are welcome, you can always stick to shorter, simpler sentences for now and progress as you go along :)

February 3, 2015

https://www.duolingo.com/elnaz07

I would like to join :)

February 3, 2015

https://www.duolingo.com/knittingirl

Of course :) From a quick glance down your stream, is your native language Farsi? I'll put you there for now...

February 3, 2015

https://www.duolingo.com/elnaz07

Thanks:) Yes I'm a Farsi native speaker.

February 3, 2015

[deactivated user]

    Upvoted. :)

    February 4, 2015

    https://www.duolingo.com/knittingirl

    Thanks Daisy :)

    February 4, 2015

    https://www.duolingo.com/HomlessBoy

    I'd love to join you guys

    February 4, 2015

    https://www.duolingo.com/knittingirl

    Great, adding you now!

    February 4, 2015

    https://www.duolingo.com/letter_s

    Please sign me up, too. Thanks for having this group. (English native speaker)

    February 4, 2015

    https://www.duolingo.com/knittingirl

    Wow, your Spanish levels are very impressive! Adding you now :)

    February 4, 2015

    https://www.duolingo.com/arannya

    Add me, please. :) I'd be glad to join. I consider myself a native speaker of both English and Bengali, you might as well put me in as a native speaker of the former.

    February 4, 2015

    https://www.duolingo.com/knittingirl

    Added!

    February 4, 2015

    https://www.duolingo.com/sdavies1992

    I'd like to join

    February 4, 2015

    https://www.duolingo.com/knittingirl

    Great! You're in :)

    February 4, 2015

    https://www.duolingo.com/MaeMcA

    If you're still taking on members I'm interested in joining:)

    February 4, 2015

    https://www.duolingo.com/knittingirl

    I'll admit that we're getting far more members than I'd expected, but I don't really think that it's a problem. The big problem would be if we had too few members! So you and anyone else who wants to can still join :)

    February 4, 2015

    https://www.duolingo.com/Chun-WeiKang

    ill join. proud to be scottish fluent english speaker

    February 4, 2015

    https://www.duolingo.com/knittingirl

    Someone to support my British spelling :D Adding you now.

    February 4, 2015

    https://www.duolingo.com/Chun-WeiKang

    thanks a lot :-P

    February 5, 2015

    https://www.duolingo.com/hanjini

    Hi, I would like to join. I will be outside wifi range for a week 2/7-2/14 - can I still join? thanks for this opportunity!

    February 5, 2015

    https://www.duolingo.com/knittingirl

    Of course you can still join :) Hope you're going somewhere nice!

    February 5, 2015

    https://www.duolingo.com/hanjini

    Thanks so much! I want to translate higher level articles. I'm excited. And yes, I'm going to Big Sur (Esalen) for a week!

    February 5, 2015

    https://www.duolingo.com/hanjini

    By the way, might you know if there's any way to protect my 131-day streak while I'm gone for a week? I can buy one day's worth with my lingots, but I wonder if there's some way to go on "hold" or something. Do you know anything about that?

    February 5, 2015

    https://www.duolingo.com/Artilex

    There isn't any way to hold your streak but a one day streak freeze :(

    February 5, 2015

    https://www.duolingo.com/hanjini

    Argh. thank you!

    February 5, 2015

    https://www.duolingo.com/knittingirl

    You could give someone you trust a great deal access to your account and make them promise to buy a freeze every day. That's about the only idea I can come up with :(

    February 5, 2015

    https://www.duolingo.com/hanjini

    Got it thanks! Maybe Duo could make it possible to buy a week streak freeze. While buying a streak freeze every day is the technical solution, and I have enough lingots to make it work, in the end I may have to let go of my streak attachment, take the break and just get back to it when I return.

    February 5, 2015

    https://www.duolingo.com/iffypant

    I've recently gotten back into immersion and would like to join the group. Hopefully, there's still room. I am a native English speaker.

    February 5, 2015

    https://www.duolingo.com/knittingirl

    Wonderful, adding you now!

    February 5, 2015

    https://www.duolingo.com/iffypant

    Thanks! This question might be more appropriate in the Feb. discussion, but I added a few articles to immersion over the past week that have partially translated/reviewed. How can we add articles for the group?

    February 5, 2015

    https://www.duolingo.com/knittingirl

    Just tell me what they are, with links, either in the Feb discussion or on my stream, and I'll put them in the post :)

    February 6, 2015

    https://www.duolingo.com/durangogirl69

    I would love to join---Thanks

    February 5, 2015

    https://www.duolingo.com/knittingirl

    Added!

    February 5, 2015

    https://www.duolingo.com/Valmundo

    I'd like to join too! I'm an Icelandic native.

    February 5, 2015

    https://www.duolingo.com/knittingirl

    That's really cool (very bad pun, I know) Added!

    February 5, 2015

    https://www.duolingo.com/Taralzig

    Hi! I would like to join. Native English speaker.

    February 5, 2015

    https://www.duolingo.com/knittingirl

    Added!

    February 5, 2015

    https://www.duolingo.com/Potatosage

    Yes I'd like to join - native English speaker

    February 8, 2015

    https://www.duolingo.com/knittingirl

    Lovely! Thanks for joining :)

    February 8, 2015

    https://www.duolingo.com/CosmoKaiza

    I'll e happy to join (French native speaker)

    February 12, 2015

    https://www.duolingo.com/knittingirl

    Great, lovely to have more French natives :)

    February 12, 2015

    https://www.duolingo.com/Artgarr96

    Hey, if you have room for a lightly active native English speaker, I'd love to join!

    February 13, 2015

    https://www.duolingo.com/knittingirl

    You're in :) Welcome to the group!

    February 13, 2015

    https://www.duolingo.com/amoc123

    I'd like to join--beginner French, native English speaker. Thanks!

    February 15, 2015

    https://www.duolingo.com/knittingirl

    Great, adding you now :)

    February 15, 2015

    https://www.duolingo.com/skelaleks

    Salut ! J'aimerai me joindre à vous ! Une de plus dans la petite équipe de français !

    February 16, 2015

    https://www.duolingo.com/lavapfelisha

    Bienvenue a toi

    February 17, 2015

    https://www.duolingo.com/knittingirl

    Super ! Bienvenue à l'équipe :)

    February 17, 2015

    https://www.duolingo.com/skelaleks

    Thanks !!

    February 17, 2015

    https://www.duolingo.com/Mundusfr

    Enfin ! :)

    February 17, 2015

    https://www.duolingo.com/skelaleks

    Oui ! Ca y est j'ai fini mon arbre français, je suis d'attaque ;)

    February 17, 2015

    https://www.duolingo.com/VirgD

    I would like to join ! (I'm French)

    March 1, 2015

    https://www.duolingo.com/knittingirl

    Je t'ai ajouté ; bienvenue à l'équipe :)

    March 2, 2015

    https://www.duolingo.com/fraserbooks

    I would like to join. I studied French a long time ago and it is very rusty.

    March 2, 2015

    https://www.duolingo.com/knittingirl

    Added! Welcome to the team :)

    March 2, 2015

    https://www.duolingo.com/fraserbooks

    Thanks.

    March 2, 2015

    https://www.duolingo.com/gentilallouette

    I just worked on translating your most recent 3 mousquetaires chapter. Does this make me a member?// would being a member change anything about my translating experience? I'm a bit confused about this.

    March 3, 2015

    https://www.duolingo.com/gentilallouette

    okay, I read your stipulations and I'm on board! ... English native speaker, as you can tell from the wrong gender I used when I made up this name to do the French course...

    March 3, 2015

    https://www.duolingo.com/knittingirl

    Great, I've added you :)

    March 3, 2015

    https://www.duolingo.com/lingo99

    I would like to join the group. I am a German native.

    March 16, 2015

    https://www.duolingo.com/knittingirl

    Extremely impressive levels, especially the Swedish... Adding you now :)

    Edit: Tier 211!!!!! How do you do you do it? :D

    March 17, 2015

    https://www.duolingo.com/maggie14444

    Salut, may I please join - je suis anglaise and eager .. merci bien !

    March 16, 2015

    https://www.duolingo.com/knittingirl

    You too have highly impressive levels :) Added!

    March 17, 2015

    https://www.duolingo.com/EranuUvavu

    May I join, please?

    March 18, 2015

    https://www.duolingo.com/knittingirl

    Of course you can :) Adding you now.

    March 18, 2015

    https://www.duolingo.com/EranuUvavu

    Thank you!

    March 18, 2015

    https://www.duolingo.com/Splushkin

    I would love to join, I am a native Russian speaker.

    March 20, 2015

    https://www.duolingo.com/knittingirl

    Great, adding you now :) Impressive levels!

    March 21, 2015

    https://www.duolingo.com/salihua

    Thought I already was, but better late than never. English speaker.

    March 20, 2015

    https://www.duolingo.com/knittingirl

    Added!

    March 21, 2015

    https://www.duolingo.com/Mundusfr

    That is great! :)

    March 21, 2015

    https://www.duolingo.com/.tortue

    I am tired of seeing unfinished articles. Add me :-)

    April 4, 2015

    https://www.duolingo.com/knittingirl

    I could have sworn I replied to this earlier... You were added several hours ago :)

    April 5, 2015

    https://www.duolingo.com/AussieCraig

    May I please join, I am an Australian learning French first. Other languages will follow.

    April 4, 2015

    https://www.duolingo.com/knittingirl

    Adding you to the list now :)

    April 5, 2015

    https://www.duolingo.com/adrienne58

    I would very much like to join this group. Thanks!

    April 5, 2015

    https://www.duolingo.com/knittingirl

    Adding you now :)

    April 7, 2015

    https://www.duolingo.com/adrienne58

    Thanks!

    April 7, 2015

    https://www.duolingo.com/Neco_Coneco

    Can I join, or am I too late? :-/

    April 12, 2015

    https://www.duolingo.com/knittingirl

    You can join :) Putting you on the list now.

    April 12, 2015

    https://www.duolingo.com/Neco_Coneco

    Thanks! :D

    April 12, 2015

    https://www.duolingo.com/PieterdeBe1

    I would like to join this illustrious band of Mousquetaires. Afrikaans native speaker, capable of good English, with British spelling. Mais j'aime francais!

    April 14, 2015

    https://www.duolingo.com/knittingirl

    Adding you now! Second Afrikaans speaker in the group :)

    April 15, 2015

    https://www.duolingo.com/Josnetix

    Well, one feels in good company here. You know what ? I'm happy !

    April 15, 2015

    https://www.duolingo.com/knittingirl

    Glad you're happy! :)

    April 16, 2015

    https://www.duolingo.com/PieterdeBe1

    Thanks for including me. Please confirm whether the articles and other texts that we as Les Musquetiers are supposed to translate, are listed seperately from the other Immersion documents? Saying it differently, where do I find the documents I am expected to translate?

    April 16, 2015

    https://www.duolingo.com/knittingirl

    Right here It's also the "most recent session in English" link at the top, you can also look at Mundus' French edition if you prefer :) I post a new version every month, as does Mundus. The main page (also linked at the top) provides some more information on the group. Have fun!

    April 16, 2015

    https://www.duolingo.com/jwl99

    I would like to join. I'm an English (American) native speaker working on French and living in Paris for the next 3 months.

    Thanks.

    April 16, 2015

    https://www.duolingo.com/knittingirl

    Cool! I'm adding you now :)

    April 16, 2015

    https://www.duolingo.com/PieterdeBe1

    Knittingirl, Clear as a bell. Thank you very much for your guidance. Avec respecte, PdBS.

    April 17, 2015

    https://www.duolingo.com/Malvadakka

    I'd be happy to join. Keep up the good job ;-)

    April 29, 2015

    https://www.duolingo.com/knittingirl

    Great! Native French speaker? I'll put you there for now.

    April 29, 2015

    https://www.duolingo.com/2014siri

    Hello and thanks for the opportunity to join such great people. My French (and English too) has to be enhanced. I'm German :)

    May 12, 2015

    https://www.duolingo.com/knittingirl

    Great!!! Adding you now :)

    May 12, 2015

    https://www.duolingo.com/Macjory

    If this group is still active, I think I've brought my French up to an acceptable level to ask if I may join. Thank you for your welcoming spirit!

    June 13, 2015

    https://www.duolingo.com/knittingirl

    Adding you to the list now :)

    June 14, 2015

    https://www.duolingo.com/CS9427

    Please let me know if you are still looking for new members. I would love to join!

    Thanks in advance,

    CS9427

    July 24, 2015

    https://www.duolingo.com/knittingirl

    Adding you to the list right now :) Here's the latest monthly post https://www.duolingo.com/comment/9405410 Most of the book chapters have been finished by now; check the listed users' stream for the latest installments!

    July 25, 2015

    https://www.duolingo.com/jolynnedougherty

    Hi knittingirl. Would you please add me to your group. I am a native English speaker. I had my French owl and reset everything. I feel comfortable reading French, but realize I have a long way to go. Thanks.

    July 25, 2015

    https://www.duolingo.com/knittingirl

    Adding you as well :)

    July 25, 2015

    https://www.duolingo.com/alexandrashaye99

    I would like to be added to the native English speakers group. My French reading ability isn't too bad, but I have a little ways to go in writing.

    August 10, 2015

    https://www.duolingo.com/knittingirl

    Adding you now!

    August 10, 2015

    https://www.duolingo.com/bangtansweetpea

    Could I please join? I am a native English speaker.

    August 10, 2015

    https://www.duolingo.com/knittingirl

    Of course you can :) Adding right now!

    August 11, 2015

    https://www.duolingo.com/Fantatico

    Hi knittingirl / ma bell tricoteuse. As per Mundusfr's invitation I would like to be a member of your group. Please add my name to the group. Thanks.

    October 24, 2015

    https://www.duolingo.com/knittingirl

    I honestly thought you were already a member! Quite happy to rectify the situation immediately :) Your native language language is Italian, right? I'll just be adding it to the newer list https://www.duolingo.com/comment/10947663 Also, how did you find this version? I'm just curious if there's a link I didn't update...

    October 24, 2015

    https://www.duolingo.com/Fantatico

    Hi knittingirl. Answer to your 1st question is positive. Answer to your 2nd question: Mundustfr invited me and gave me that version of the link.

    October 24, 2015
    Learn French in just 5 minutes a day. For free.