1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Italian
  4. >
  5. "Mi piace il cibo locale."

"Mi piace il cibo locale."

Traduction :J'aime bien la nourriture locale.

February 3, 2015

9 commentaires

Trié par : post populaire

https://www.duolingo.com/profile/marjulg

Je ne comprends pas pourquoi on traduit des fois par j'aime bien et d'autres fois par j'aime tout court!

February 3, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Doleri

Duo propose "j'aime bien" (j'apprécie) pour qu'on fasse la différence avec "j'aime" (amour).

September 10, 2015

https://www.duolingo.com/profile/gcg2204

Tout à fait d'accord avec marjulg!

March 21, 2015

https://www.duolingo.com/profile/BoroBoroBoro

moi aussi !

May 8, 2015

https://www.duolingo.com/profile/solidea1

Pourquoi pas :moi j'aime la nourriture locale

March 17, 2016

https://www.duolingo.com/profile/PETARD4

j'ai essayé : "La nourriture locale me plait " … Et bin c'est refusée.

December 5, 2018

https://www.duolingo.com/profile/ChristianR32353

Essayez en mettant le circonflexe sur "plaît". Peut-être que cela ne sera pas refusé. Sinon, "signalez"!

December 5, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Cline738203

Pareil !je ne comprends pas

July 11, 2019

https://www.duolingo.com/profile/stephane509166

"j'aime bien la cuisine locale " devrait être accepté. c'est une expression très courante, et plus naturelle que "nourriture locale"

June 20, 2019
Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.