https://www.duolingo.com/profile/Anderson-M

Like or As?

Em que caso(s) devo usar a preposição like? E em que caso(s) devo usar a preposição as?

November 23, 2012

7 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/demoraes

Pergunta complicada, visto que existe o uso formal e o informal, sendo o informal considerado errado pela gramática, mas ainda assim é usado, principalmente nos EUA.

LIKE é usado para comparar as coisas:

She is like me.

He looks like his father.

Just like you, I have a black car.

AS é usado para revelar uma função ou aparência:

I have worked as a teacher.

I will go to the party as Batman.

Em qualquer outro caso, como conjunção, é melhor usar AS: (like é usado informalmente)

It will be a wonderfull Christmas, as it was the past years.

Mais informações e exemplos neste site (em inglês)

http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/grammar/learnit/learnitv63.shtml


https://www.duolingo.com/profile/Anderson-M

Muito obrigado! Sua resposta me foi muito esclarecedora e ,obviamente, me ajudou bastante. Muito obrigado mesmo!


https://www.duolingo.com/profile/silvanajuzenas

agradeço pelas dicas


https://www.duolingo.com/profile/demoraes

He works LIKE a dog. (Ele trabalha duro, pega no pesado)


https://www.duolingo.com/profile/demoraes

He works AS a dog. (Essa frase vai provocar risos. Significa que ele trabalha na função de cachorro, ou seja, dispensaram o cachorro e colocaram o sujeito no lugar, na mesma função). Como a situação é muito improvável, houve erro no uso da preposição.


https://www.duolingo.com/profile/demoraes

He goes to the party AS a dog (Ele vai à festa fantasiado de cachorro, neste caso, tudo bem).


https://www.duolingo.com/profile/Anderson-M

Muito obrigado, demoraes! Esses exemplos me foram muito úteis e interessantes. E a frase: "He works as a dog" é mesmo engraçada. Muito obrigado mesmo, demoraes! Você me ajudou bastante.

Aprenda inglês em apenas 5 minutos por dia. De graça.