"Sono elettrici?"
Traducción:¿Son eléctricos?
32 comentariosEl debate ha sido cerrado.
Yo entiendo que en español, electrico o eléctricos son los materiales o las cosas , electricista o electricistas son las personas
La oración no necesariamente se refiere a una persona, lo más probable es que sean objetos (Loro sono electrici)
1343
Electricos se les llama a las personas activas. En Nicaragua se usa mas el sustativo electricista.
En español no se dice "son electricos" , solo se emplea cuando estoy delante de unos materiales y hago la pregunta señalandolos, y aun asi lo correcto es decir "¿ son electricos esos materiales?".
- 662
Nadie tiene la condición de eléctricos, el hombre no es robot; si se refiere a la ocupación sería correcto decir 'electricistas'.
- 1256
electrici en intaliano se traduce como electricos , tendría que ser electricistas , es lo correcto en español.
- 501
Creo entender el que "oficia el trabajo" es Electricista, por usar materiales eléctricos. Espero que algún profesor responda.
En Colombia quien trabaja con electricidad de les denomina electricistas. No electricos
- 662
Entonces, electricista es la respuesta, ya que lo que ustedes colocan como vercadera implica que la persona está hecha de elementos eléctricos. Gracias. No toman en cuenta los comentarios para rectificar.
Hagan frases coherentes, porque llevan a confusión...... Yo no soy eléctrico, soy electricista
Si se refiere a aparatos o dispositivos, la respuesta correcta es: eléctricos; si se refiere a la actividad la respuesta es "electricistas", Como no hay aclaración creo deberían aceptar las dos respuestas.
En mi opinion no es de los mejores adjetivos para aprender en las primeras lecciones de adjetivos de italiano.