"Ho deciso di dirgli che lo amo."
Traducción:He decidido decirle que lo amo.
16 comentarios
- 25
- 25
- 25
- 21
- 979
¿No hay un loismo ahí? Creo que lo correcto sería "He decidido decirle que le amo"
- 19
- 4
"le amo" es un leísmo, lo correcto es "lo amo a él" y "la amo a ella"... lo mismo ocurre con "lo busco" y "la busco". Tantos años oyéndolo así y se llega al convencimiento de que lo correcto está mal. A ver si nos vamos enterando de que el sexo opuesto a "la" es "lo", y no "le". "le" no tiene opuesto, y se utiliza tanto para él como para ella. "yo LE dije a ella" y "yo LE dije a él" "LE cambié un cromo a ella, y a él también LE cambié el reloj".
- 16
- 16
- 15
- 13
- 11
- 8
- 7
- 7
- 310
No, al revés, tu sugerencia es considerada leísmo. Lo que pasa es que el leísmo está bastante extendido en algunos países que la gente al ver "lo" creen que se trata de loismo cuando es lo correcto. http://www.rae.es/consultas/uso-de-los-pronombres-los-las-les-leismo-laismo-loismo
- 19
- 4
En Canarias nunca tuvimos esos problemas, pero a base de oir los leísmos de los telediarios y otros programas las últimas generaciones ya han sido mal influenciadas.
- 19
- 4
"le amo" es un leísmo, lo correcto es "lo amo a él" y "la amo a ella"... lo mismo ocurre con "lo busco" y "la busco". Tantos años oyéndolo así y se llega al convencimiento de que lo correcto está mal. A ver si nos vamos enterando de que el sexo opuesto a "la" es "lo", y no "le". "le" no tiene opuesto, y se utiliza tanto para él como para ella. "yo LE dije a ella" y "yo LE dije a él" "LE cambié un cromo a ella, y a él también LE cambié el reloj".
- 13
- 6
- 2
Dirgli es correcta en gramatica Dirle: no existe Dire: si existe es decir. Diglilo: dicelo pero se pronuncia dirg-li Dirg-lilo Como: ti voglio/ vog-lio
