12 commenti
- 20
- 14
- 7
Proprio agli inizi dell'era automobilistica, l'automobile era maschile. Sii comprensivo: british è sinonimo di conservative. Tengono ancora la sinistra.
- 22
- 18
- 16
- 12
- 7
- 6
- 3
In inglese l'aggettivo possessivo si accorda con il possessore, non con la cosa posseduta. "Car", come tutti gli oggetti in inglese, è da considerarsi neutro.
- 10
car è automobile in intaliano, non machine, anche se noi usiamo molto spesso la parola macchina erroneamente, poichè con questa parola si intende un macchinario agricolo o altro mezzo + meccanico, così mi era stato spiegato.
- 25
- 13
Si infatti è proprio cosi. Ci sono due errori che im italiano vengomo commessi regolarmente tamto da farli diventare '.non errori' come l'uso di dire 'macchina' per intendere autovettura e la doppia negazione.
- 17
- 3
- 2
- 2
- 7
Lui non ha mai trovato la sua auto, dovrebbe essere aggiunta alle risposte corrette.
- 23
- 11
- 7
- 4
- 2
- 2
forse mi sbaglio, ma in italiano due negazioni non si annullano? Sarebbe più corretto dire "lui non trova la sua macchina" (lo segna come errore) e non "lui non trova mai la sua macchina"?
No in questo caso no, lui non trova la macchina, non la trova ora ma magari domani si. Lui non la trova mai, proprio mai, manco fra cent'anni.
