"He never finds his car."

Traduzione: Lui non trova mai la sua macchina.

[renzodeletteriis]

"la sua" !!!!

[Talpali]

car è automobile in intaliano, non machine, anche se noi usiamo molto spesso la parola macchina erroneamente, poichè con questa parola si intende un macchinario agricolo o altro mezzo + meccanico, così mi era stato spiegato.

[marydarky21]

ma come mai nelle traduzioni suggerite c'è perchè?find non vuol dire perchè..

[gabriella844676]

To find = trovare _ Why = perchè. __ Le traduzioni suggerite sono una FREGATURA, SEMPRE!!!!!

[heckiy]

Si infatti è proprio cosi. Ci sono due errori che im italiano vengomo commessi regolarmente tamto da farli diventare '.non errori' come l'uso di dire 'macchina' per intendere autovettura e la doppia negazione.

[gabriella844676]

Che vuoi dire con la doppia negazione? Heckiy, non so di dove tu sia, ma l'ital. è una lingua a "negazione multipla", e in molti casi, a certe condizioni, si può usare.

[Luke799]

Lui non ha mai trovato la sua auto, dovrebbe essere aggiunta alle risposte corrette.

[gaspacio]

Il tempo verbale che hai usato è diverso da quello della frase.

[MarioZanet2]

Machine è macchina car no