1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Spanish
  4. >
  5. "¿Ya has elegido?"

"¿Ya has elegido?"

Traduction :As-tu déjà choisi ?

February 4, 2015

8 messages


https://www.duolingo.com/profile/brunopages30

Comment dit on: "Es tu déjà choisi?". Nuance entre "tu as choisi" et "tu es choisi" puisque l'auxiliaire espagnol est seulement "haber"? Il y a une histoire de forme passive, mais si quelqu'un pouvait m'éclairer, ca serait sympa...


https://www.duolingo.com/profile/FND002

Salut Bruno. pour dire "tu as choisi" en espagnol c'est tu has escogido... par example>"tu as choisi une maison pour habiter" has elegido una casa para vivir. Pour dire "tu es choisi" en espagnol c'est eres elegido. par example> "tu es choisi pour la sorbonne" eres elegido por la sorbonne. á bientot et bonne journée.


https://www.duolingo.com/profile/brunopages30

Muy bien! Gracias!


https://www.duolingo.com/profile/notfluent44

Et pourquoi pas "tu as déjà choisi?"


https://www.duolingo.com/profile/Belotjanin

Comment peut-on écrire "has" quand la dame ne prononce pas le S .. ?


https://www.duolingo.com/profile/Johanne238997

exactement et de plus, elle parle vraiment vite, on est quand même en apprentissage.


https://www.duolingo.com/profile/mariagavril1

c'est la même chose


https://www.duolingo.com/profile/Rodriguerr1

Merci pour l'éclaircissement!

Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.