Duolingo は、言語学習において世界でもっとも人気のある方法です。なによりも、完全に無料です。

"Is the question personal?"

訳:その質問は個人的なものですか?

3年前

18コメント


https://www.duolingo.com/watanabeshogo

「個人的な内容に関する質問ですか」という意味なのだと思うんですが、「(仕事上の業務としてではなく)個人的な(興味からの)質問ですか?」と言う意味にも解釈できるのでは?

3年前

https://www.duolingo.com/3Q1O1

ネイティブの方に質問してみましたが、この英文は個人情報について尋ねようとしているそうです。対して後者の場合はis the question for you? となるみたいです。

2年前

https://www.duolingo.com/hirasabre
hirasabre
  • 25
  • 5
  • 2
  • 1038

私が思ったのは後者の方です。前者の方は使うとしたら文の形が少し変わってprivateかなぁと思いました。

3年前

https://www.duolingo.com/nguyen618919

It should be a personal question, not question personal, 反対です。

3年前

https://www.duolingo.com/jantzeeee

"Is the question personal?" is a correct sentence.

It's true that the order in a declarative sentence would be "personal question" (for example, "I won't answer that, because it is a very personal question."), because in English adjectives generally come before the noun they modify. But word order is often different in questions. "Is the question personal?" follows the same pattern as questions like "Is the dog brown?" or "Are your friends tall?".

(You move "is"/"are"/"am" to the beginning of the sentence, and leave the rest of the words as they are. "The question is personal" -> "Is the question personal?")

2年前

https://www.duolingo.com/No--One
No--One
  • 21
  • 13
  • 12
  • 12
  • 4

This is true. I believe that the adjective becomes a noun in such cases too. Similar to 個人的な vs 個人的.

9ヶ月前

https://www.duolingo.com/yama_ny

"Is the personal question?"ではダメでしょうか?

2年前

https://www.duolingo.com/6N9g

結論からいうとだめです。 基本に立ち返って疑問系から普通の文に戻すと、The personal question is.「その個人的な質問はです。」となってしまいます。つまり、補語がないbe動詞は文として成立しないので、不正解となります。

2年前

https://www.duolingo.com/OKAMOTO_Yusuke
OKAMOTO_Yusuke
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 24
  • 21
  • 17
  • 14
  • 11
  • 10
  • 9
  • 8
  • 7
  • 7
  • 5
  • 5
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 1594

細かい話ですが、The personal question is で欠落しているのは目的語ではなく、補語(complement)です。5文型の分類で通常 C と略記されるものです。

2年前

https://www.duolingo.com/6N9g

大変失礼しました、おっしゃるとおりです。訂正します。

2年前

https://www.duolingo.com/yama_ny

なるほど!スッキリしました。ありがとうございます。

2年前

https://www.duolingo.com/krishnablue

この the は it と同義と考えてよいのでしょうか?

3年前

https://www.duolingo.com/Kaz.Tak
Kaz.Tak
  • 16
  • 11
  • 11
  • 6
  • 4
  • 4
  • 4
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 47

theは冠詞であり、代名詞ではないためそのように考えてはいけません。itとtheは全くの別物です。

2年前

https://www.duolingo.com/Math8888

すごく口語的な表現と思うのですが、どうなのでしょうか。

2年前

https://www.duolingo.com/ETZy6

それは個人の問題ですか?で不正解、、

2年前

https://www.duolingo.com/kaori-810

「個人の問題」と「個人的な問題」は1字でかなり意味合いが変わってしまいます。

2年前

https://www.duolingo.com/zaky01

それは個人の意見ですか は違うって

3年前

https://www.duolingo.com/6N9g

意見という意味の単語はありません

2年前