1. Форум
  2. >
  3. Тема: English
  4. >
  5. "Ні, це не я, це ви."

"Ні, це не я, це ви."

Переклад:No, it is not me, it is you.

February 4, 2015

22 коментарі


https://www.duolingo.com/profile/riyko

є два питання: 1 чому не підходить No, this is not I, this is you? me - це ж займенник в об'єктивному відмінку (переклад - мій, моє, мені), а I - називний відмінок (перекладається як я)

2 it -відноситься до всього окрім людини, тобто до тварин, предметів... і ін, але не до людини, чому тоді тут використовується саме it а не this?


https://www.duolingo.com/profile/Yablunka

my mine - це мій, моє This - має локалізацію - тут. It в даному випадку виконує роль підмета і перекладаєтьс як Це, а не як займенник вона/воно/він


https://www.duolingo.com/profile/anyta8991

Чому me а не I? Me- це ж мені а I - це я. А в реченні треба було я. Я написала і це не правильно. Чому?


https://www.duolingo.com/profile/Fb8U1
  • 1377

Погортав Драгункіна Малый прыжок в английский. Бачу, як у багатьох конструкціях в англійській вживаються об'єктні займенники (me, you, him, her, us, them) замість наших суб'єктних (я, ти, він, вона, ми, ви, вони). Це особливість їхньої мови. Я намагаюсь запам'ятати ці конструкції.


https://www.duolingo.com/profile/Yugo71

тоді вже No, it's not me, it's you.


https://www.duolingo.com/profile/Milkho

Якщо ви бажаєте, можете використовувати сталі скорочення у своїх відповідях.
Проте основним варіантом завжди є повне речення.


https://www.duolingo.com/profile/SergioRuido

Ці скорочені форми програма конвертує автоматично. При введенні речень в курс ми мусимо давати повні форми.


https://www.duolingo.com/profile/VolodymyrP11

Чому me а не I??


https://www.duolingo.com/profile/Vwey4

як же тоді на англійській- "Ні,це не мені,це вам"


https://www.duolingo.com/profile/Cestmoikris

Можу припустити, що так: "No, it is not for me, it is for you."


https://www.duolingo.com/profile/YNeR10

я звичайно тільки почала вивчати англійську, але вже як Отче наш запам'ятала, що I потребує am, а You - are. Чому тут використовується is?


https://www.duolingo.com/profile/Fb8U1
  • 1377

Ви правильно запам'ятали. Але це правило діє, коли займенники I та you - підмети. У цьому реченні підмет - займенник it - Це (третя особа однини). Саме його стосується is. Ви ж пам'ятаєте, що I am, you are, IT IS...


https://www.duolingo.com/profile/NikolaiBes

Чому не:... it are you.


https://www.duolingo.com/profile/Fb8U1
  • 1377

Перечитайте це обговорення. Там уже є відповідь на Ваше запитання.


https://www.duolingo.com/profile/Tom594868

Чому не підходить "it is not I" ? Обов'язково "Me" ?


https://www.duolingo.com/profile/Yablunka

вище відповіли, це об'єктний займенник, оскільки тут я не підмет.


https://www.duolingo.com/profile/Christina359248

Чого me а не I?


https://www.duolingo.com/profile/Yablunka

вище відповіли, це об'єктний займенник, оскільки тут я не підмет.


https://www.duolingo.com/profile/kHUi3

Я пишу No, it is not me, а воно пише, що неправильно і виділяє It


https://www.duolingo.com/profile/Igor_Kharkov

Ні цєй предмет нє мій цей предмет він


https://www.duolingo.com/profile/Igor_Kharkov

Ні це не мені це йому

Вивчайте англійську мову, приділяючи цьому лише 5 хвилин на день. Безкоштовно.