Duolingo je nejoblíbenější způsob na světě, jak se naučit jazyk. A co je nejlepší, je 100% zdarma!

"Her son is eighteen."

Překlad:Jejímu synovi je osmnáct.

před 3 roky

8 komentářů


https://www.duolingo.com/rohlik

její syn je osmnáctiletý. správně ne?

před 3 roky

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 19
  • 12
  • 10
  • 6
  • 5

ano. Doplneno

před 3 roky

https://www.duolingo.com/nueby
nueby
Mod
  • 25
  • 24

Ale zpětně by pak logicky mělo být i IS AN EIGHTEEN-YEAR-OLD. Když ty mantinely dáme od sebe hodně daleko, pak budou uživatelé těžko zvládat zaškrtávání všech správných překladů, protože se údajně správné překlady vzdálí příliš daleko od originálu.

před 3 roky

https://www.duolingo.com/DanielHraz
DanielHraz
  • 10
  • 10
  • 9
  • 9
  • 6

Ano, to je dosledek toho, ze v reci nepouzivame doslovne preklady. To je ovsem realita kterou je treba respektovat.

Take prosim o pridani varianty s cislici. Dekuji

před 3 roky

https://www.duolingo.com/Nemesis_NaR

Číslice uznány nebudou - nejsou uznávány ani v jiných, starších a používanějších kurzech, nebudeme tedy v českém kurzu dělat vyjímku.

před 3 roky

https://www.duolingo.com/JohnyEngli16

vyjímku neuznáváme, pouze výjimku

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/kajosh1
kajosh1
  • 25
  • 332

A co jeji syn ma osmnact

před 2 měsíci

https://www.duolingo.com/kajosh1
kajosh1
  • 25
  • 332
před 2 měsíci