"Sie schreibt, seit sie jung war."

Übersetzung:Elle écrit depuis qu'elle est jeune.

Vor 3 Jahren

2 Kommentare


https://www.duolingo.com/dennisklopfer

Müsste der Satz hier nicht "Sie schreibt, seit sie jung ist." lauten? Ansonsten wäre die Übersetzung doch "Elle écrit depuis qu'elle était jeune."?

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/jojomotion
jojomotion
Mod
  • 18
  • 11
  • 10
  • 10
  • 5

Jein... da unterscheidet sich die französische von der deutschen Grammatik. Wenn eine Aktivität oder ein Zustand bis in die Gegenwart anhält, kommt nach "depuis" das Präsens.

Vor 3 Jahren
Lerne Französisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.