1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Italian
  4. >
  5. "È il tuo?"

"È il tuo?"

Traduction :Est-ce le tien ?

February 4, 2015

11 messages


https://www.duolingo.com/profile/gwennicolas

"est-ce le tien ?" aurait été plus correct.


https://www.duolingo.com/profile/remilewtheking

est-ce à toi ? ca devrait être accepter non ?


https://www.duolingo.com/profile/GIELLE14

En français correct est-ce que c'est le tient


https://www.duolingo.com/profile/Lillybulle171217

"Est-ce que c'est le tien ?" ou " c'est le tien ?" est un langage courant, plutôt parlé au quotidien. "est-ce le tien ?" est un langage soutenu, plutôt écrit. Les 2 sont très corrects tout dépend du contexte...


https://www.duolingo.com/profile/Handy593520

J'aimerais vraiment savoir est-ce l'application tient compte des différentes tournures grammaticales françaises qui sont surtout syntaxiquement différentes en italien ?

Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.