"Andiamo alla stazione ferroviaria."

Traducción:Vamos a la estación ferroviaria.

February 5, 2015

20 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/gbalatti

estación de tren!

April 18, 2015

https://www.duolingo.com/profile/AlvaroPere11

En general se hace distincion entre la estacion de metro (si tiene metro), estacion de tren (si comunica distintod pueblos y ciudades) y estacion ferroviaria (si comunica distintas zonas de uba ciudad). En españa serian el metro, el tren y la renfe, respectivamente (aunque renfe tiene trenes entre ciudades y aparte esta el ave, el metro tiene el metro ligero, etc...)

February 9, 2019

https://www.duolingo.com/profile/ValeriaJim599961

Estación fe tren !. Se utiliza en más paises donde se habla español que la palabra ferroviaria

April 25, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Claudiadf

coincido

May 23, 2015

https://www.duolingo.com/profile/tinoo89

Ferroviaria o del tren es lo mismo

February 5, 2015

https://www.duolingo.com/profile/MaraLuisaE

Puede ser lo mismo, pero la traducción en español no es esa.

April 12, 2017

https://www.duolingo.com/profile/EnriqueGBa

La estacion de ferrocarril o ferroviaria es lo mismo

February 6, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Rod_Tor

"...de tren" o "...de trenes" también son correctas.

June 16, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Leauxxpez

Estación del tren tambien vale. Ya voy viendo q duolingo esp-ita es MUY limitado.

April 29, 2015

https://www.duolingo.com/profile/LucasSantoro

Bueno, va de a poco. Lo vamos ampliando todos juntos de a poquito. Tenés que poner tu granito de arena.

August 23, 2015

https://www.duolingo.com/profile/DavidVainberg

sí, no hay necesidad de traducir frases en forma tan literal, lo importante es expresar la idea.

November 21, 2015

https://www.duolingo.com/profile/JANTROBLES

estación del ferrocarril es sinónimo de estación ferroviaria en español

October 14, 2015

https://www.duolingo.com/profile/mollabre

estación de tren!

March 14, 2016

https://www.duolingo.com/profile/India592455

Tambièn puede ser estacion de ferrocarril

November 9, 2015

https://www.duolingo.com/profile/LucasSantoro

No acepta "de tren" (29/2/16)

March 1, 2016

https://www.duolingo.com/profile/arturo537122

estación ferroviaria es demasiado pomposo. estación de tren es lo normal

July 16, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Silvina100043

Recuerden q este italiano es el estandar , la gente en italia dice en las ciudades .. La stazione termini ... Y es la de trenes , hay q pensar q tambien hay dialectos y terminos vulgares

October 18, 2015

https://www.duolingo.com/profile/toni_2r

En España jamás se dice estación ferroviaria, siempre es "estación de tren"

September 8, 2016

https://www.duolingo.com/profile/AlvaroPere11

Bueno... Mucho decir

February 9, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Chagasau

En mi opinion AlvaroPere11 es muy coherente en sus opiniones. Deberiamos, en lugar de poner que esta mal o en otro pais, mirar que idioma estamos aprendiendo, pues debemos usar las palabras de ese lugar.

May 5, 2019
Aprende italiano en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.