1. Foro
  2. >
  3. Tema: Italian
  4. >
  5. "Come scriviamo il suo cognom…

"Come scriviamo il suo cognome?"

Traducción:¿Cómo escribimos su apellido?

February 5, 2015

17 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/ttktfa

siempre "gn" se pronuncia como ñ ; cognome se pronuncia como coñome


https://www.duolingo.com/profile/ClaraManen

Siempre. Es como "gl" que se pronuncia "ll". Ej: famiglia - "famillia"


https://www.duolingo.com/profile/zuMikkebe

No, solo "gli" si pronuncia come l+ll, e non sempre, le eccezioni sono: glicine (glicina), glicemia, glissare (glosar) , ganglio, anglicano, eccetera e si pronunciano come nello spagnolo, così come quando gl è seguito da tutte le altre vocali:

Glossario, glutine, gladiolo, inglese


https://www.duolingo.com/profile/Jorge48992

¿Tan incorrecto es traducir esta frase como "cómo se escribe su apellido" en lugar de "cómo escribimos su apellido"? En un contexto español está más aceptada la primera forma que la segunda.


https://www.duolingo.com/profile/AbedulAzul

En español se dice : " como se escribe su apellido"


https://www.duolingo.com/profile/Jon.-

tengo dudas con esta. "yo puse como escribimos TU apellido" y no es valida. en este caso "il suo" se refiere a "su" de el,lo que no entiendo es por que. no podria referirse a "su" de "usted" lo que viene a ser lo mismo que "su" de "ti"


https://www.duolingo.com/profile/Yuvalingo

"Il suo" se refiere al libro de él. No se puede poner "tu" porqué "il suo" (di lei) es la moda formal. Exactamente como "su" de usted.


https://www.duolingo.com/profile/LucianaTav112616

Fue un error de tipeo...


https://www.duolingo.com/profile/M.parlange

Mi pregunta:

Es así como se expresa en italiano la forma general de hacer algo? Con el «nosotros»?.

  • Es decir, «Come scriviamo...?» pregunta cómo SE ESCRIBE algo, o CÓMO LO ESCRIBIMOS nosotros?

Gracias si alguno que lo sepa seguro nos lo dice. Es importante.


https://www.duolingo.com/profile/Toto873695

La pregunta ,no trae los signos de pregunta


https://www.duolingo.com/profile/MartaGlady6

No me da tempo para contestar. Algo no funciona .


https://www.duolingo.com/profile/anamarialo984370

Yo yampoco se el error


https://www.duolingo.com/profile/anamarialo984370

Yo lo escribí bien


https://www.duolingo.com/profile/anamarialo984370

Yo lo escribí bien y me sale error


https://www.duolingo.com/profile/mariateres108765

La escribo bien y la reconoce como mal....

Aprende italiano en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.