Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"Nein, ich habe es nicht dabei."

Перевод:Нет, у меня этого с собой нет.

3 года назад

8 комментариев


https://www.duolingo.com/schizorb
schizorb
  • 12
  • 11
  • 9
  • 6
  • 5
  • 5
  • 5
  • 5

Разве нельзя сказать: "Нет, у меня нет его с собой"? "Его" - в смысле р.п. местоимения "Оно".

3 года назад

https://www.duolingo.com/Gray_Goose

dabei переводится как "собой"? Т.е. можно перевести как "У меня это не с собой"? Грубо, конечно, но так легче воспринимается при изучении.

3 года назад

https://www.duolingo.com/FDM-79

Возможен ли вариант Nein, ich habe es nicht mit?

2 года назад

https://www.duolingo.com/GSergivs
GSergivs
  • 16
  • 16
  • 62

Да.

1 год назад

https://www.duolingo.com/IvanSakharau

Можно ли "этого при мне нет"?

2 года назад

https://www.duolingo.com/GSergivs
GSergivs
  • 16
  • 16
  • 62

Да. Его/этого....

1 год назад

https://www.duolingo.com/slawen6605

согласен с FDM. а это можно перевести "У меня этого нет"

8 месяцев назад

https://www.duolingo.com/EsIO132785

Ich biin dabei.Идиома- я это уже далаю! Ich habe es nicht dabei - при мне этого нет! Более чем странное использование слова dabei

2 месяца назад