1. Foro
  2. >
  3. Tema: German
  4. >
  5. "Die Welt ist klein."

"Die Welt ist klein."

Traducción:El mundo es pequeño.

February 5, 2015

9 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/ffcubo

¿Por qué no "La tierra es pequeña" ?

February 5, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Abendbrot

"Die Welt ist klein." = Man trifft/sieht sich immer wieder. "The world is small." is a statenment and does not say, the earth is small. It says, the area with human seattlements is well connected. Therefore 'mundo' fits better than 'tierra'.

February 5, 2015

https://www.duolingo.com/profile/ffcubo

Thanks Abendbrot!.. And how could we say.. "The earth is small" in german?

February 5, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Abendbrot

Die Erde ist klein.

  • earth=die Erde (der Planet: Erde)
  • world= die Welt

In der Welt der Wissenschaft ist fast alles möglich. ~mundo

February 5, 2015

https://www.duolingo.com/profile/ffcubo

Vielen dank und viele grüBe

February 5, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Jebercito1

Duolingo me estas amenazando ??

April 13, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Sallaveras

Por curiosidad, ¿tienen los alemanes alguna expresión similiar a la española "El mundo es un pañuelo"? Danke :)

August 21, 2017

https://www.duolingo.com/profile/solanocharls

Und wir sind groß XD (para los que no entienden: die Welt is Klein und wir sind groß es parte de una canción alemana llamada Wir sind groß de Mark Forster

December 1, 2017

https://www.duolingo.com/profile/solanocharls

Und wir sind groß ohoh ohoh

December 12, 2017
Aprende alemán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.