"I have lost my key."

Vertaling:Ik ben mijn sleutel kwijtgeraakt.

February 5, 2015

2 opmerkingen


https://www.duolingo.com/Bryan155484

Ik verloof mijn sleutel.. is toch ook correct?

November 20, 2017

https://www.duolingo.com/El2theK

De Engelse simple past - I lost - kan vertaald worden naar de onvoltooid verleden tijd en de voltooid tegenwoordige tijd in het Nederlands, dus:

  • Ik verloor - onvoltooid verleden tijd
  • Ik ben verloren - voltooid tegenwoordige tijd

Echter, de Engelse present perfect - I have lost - kan alleen vertaald worden naar de voltooid tegenwoordige tijd in het Nederlands.

https://onzetaal.nl/taaladvies/verleden-tijd-ik-fietste-heb-gefietst/

November 20, 2017
Leer Engels in slechts 5 minuten per dag. Gratis.