1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Spanish
  4. >
  5. "Elle est près de ses enfants…

"Elle est près de ses enfants."

Traduction :Ella está cerca de sus hijos.

February 5, 2015

3 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/alfasprint

Holá! Pourquoi "acerca" n'est pas accepté? Gracias.

February 5, 2015

https://www.duolingo.com/profile/RuliRock
  • Cerca de = Prés de = Il est prés de ses enfants = Está cerca de sus hijos
  • Acerca de = Au sujet de, sur = Il parle au sejet de sus enfants= Habla acerca de sus hijos = habla sobre sus hijos = il parle sur ses enfants. Alors: Acerca de = Sobre lo que se trata ; Au sujet de = Sur ce que on traite.

  • Acercar = Rapprocher

  • Te acerco a casa = Je t'amène chez toi.

https://www.duolingo.com/profile/alfasprint

Gracias nuevamente.

Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.