"Ela não é minha namorada!"

Tradução:¡Ella no es mi novia!

February 5, 2015

8 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/jadysv01

Em espanhol qual é o certo novia ou enamorada ?

October 14, 2015

https://www.duolingo.com/profile/YanLucas

Depende da região. No Peru é enamorada, mas na grande maioria dos países é novia

May 17, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Manu227031

Enamorada q eu saiba é apaixonada

August 21, 2018

[conta desativada]

    novia seria um falso cognato?

    February 5, 2015

    https://www.duolingo.com/profile/clebern1

    No chile falam polola,e aqui eles não aceitam... E a questão de "novia ou enamorada " depende da região.

    November 19, 2015

    https://www.duolingo.com/profile/francis.rod01

    Sim Mauricio. Cuidado com os falsos cognatos no espanhol. Bons estudos!

    February 5, 2017

    https://www.duolingo.com/profile/HelderGD

    Qual a diferença de mi novia e mia novia? Esse duolingo põe a opção de tradução e não aceita qndo utilizamos a mesma

    August 20, 2019

    https://www.duolingo.com/profile/YanLucas

    "Mia novia" não existe. Você só poderia usar "mia" nesse caso:

    Ella es mi novia. La novia es mía.

    Segue a mesma ideia do "my" e "mine" no inglês.

    August 27, 2019
    Aprenda espanhol em apenas 5 minutos por dia. De graça.