Duolingo este cea mai populară metodă de învățare a limbilor străine în lume. Și mai bine, este 100% gratis!

"I am in charge."

Traducere:Eu conduc.

acum 3 ani

12 comentarii


https://www.duolingo.com/GiuliaStef10

Ah, cred ca am inteles cu explicatia ta, Sebastian Molin. Deci, eu conduc nu se refera la a șofa, ci la a conduce un grup, o tara, un club, ceva. Si la fel si cu responsabil. Responsabil nu inseamna ca sunt un om responsabil, ci ca sunt responsabil de ceva, tot asa, de un grup, o tara, un club sau asa ceva.

acum 2 ani

https://www.duolingo.com/Dandaniel7

charge nu înseamnă încarcat?

acum 3 ani

https://www.duolingo.com/SebastianMolin

Da, cuvantul charge se foloseste si pentru "incarcat". Dar cand este folosit in aceasta forma, "...in charge", se refera la "conducator".
Ex) "Obama is in charge of America" = "Obama e conducatorul Americi", sau "Obama este responsabil de America."
Cel care e in "charge" (conducatorul) se refera si la "responsabil" (Pentru ca conducatorul este responsabil!)
Sper ca ai inteles - SM.

acum 3 ani

https://www.duolingo.com/nan.emil

în forma, "...in charge", se refera la "la coducere" . I am in charge. - Eu sunt la conducere. este traducerea cea mai aproape de adevar. Restu bat campii pe aici. Bafta.

acum 2 ani

https://www.duolingo.com/SebastianMolin

"Eu sunt la conducere" este un răspus acceptat pentru propoziția asta... :-)

acum 2 ani

https://www.duolingo.com/nan.emil

este bun raspunsul nu mai comentati aiurea

acum 2 ani

https://www.duolingo.com/Radulian
Radulian
  • 13
  • 13
  • 11
  • 4
  • 3
  • 2

Eu sunt seful. e o traducere foarte buna si asta.

acum 2 ani

https://www.duolingo.com/dragusanunicolas

eu sunt responsabil eu sunt de serviciu etc

acum 2 ani

https://www.duolingo.com/mariusgabr727607

Raspunsul trebuia acceptat

acum 1 an

https://www.duolingo.com/Aurelian220816

Eu sunt la conducere este corect.Si varianta "sunt la conducere" este corecta ,intru cat se pune intrebarea "cine e ?"eu sunt/sunt

cu 10 luni în urmă

https://www.duolingo.com/belegageor

Peciz di Paireit

cu 10 luni în urmă

https://www.duolingo.com/SP6qh1xf

De ce tre sa ametiti lumea si nu spuneti lucrurilor pe nume ? Daca charge e incarcare ca mai cauta in a conduce ?

cu 7 luni în urmă