1. Forum
  2. >
  3. Sujet : English
  4. >
  5. "The surprise is total."

"The surprise is total."

Traduction :La surprise est totale.

February 5, 2015

20 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/gege25

incompréhensible à l'oreille

February 5, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Celebi4ever

La prononciation du mot "total" m'a rappelé le mot "tortue", pas vous ?

November 21, 2016

https://www.duolingo.com/profile/ClaudineFa2

Yes

November 21, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Celebi4ever

Vous aussi ?

November 21, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Mitch153720

Totalement .... pourtant j'ai écouté trois fois en mode tortue ;)

October 13, 2019

https://www.duolingo.com/profile/lit060

idem pour moi

February 20, 2015

https://www.duolingo.com/profile/TiboMaxime

Idem pour moi

April 8, 2015

https://www.duolingo.com/profile/rafikos84

Moi aussi

June 9, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Manson18

la prononciation de "total" est surprenante j'ai cru entendre "tello"

July 1, 2015

https://www.duolingo.com/profile/ANNICKVERGNES

idem, on n'entends pas du tout le mot "total"

October 6, 2017

https://www.duolingo.com/profile/sabkn

Total = somme, bousillé, bousille Il y a quand même une grande différence entre surprise totale et surprise bousillé, cela prend un tout autre sens. je ne comprends pas bien là!

February 1, 2016

https://www.duolingo.com/profile/ClaudineFa2

total = "entière". Ici le mot "total" n'a rien à voir avec une somme, une addition. La surprise est totale, c'est être "très surpris" - "très étonné" - "la personne ne s'y attendais pas du tout".

June 28, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Celebi4ever

Personne ne s'y ATTENDAIT

November 21, 2016

https://www.duolingo.com/profile/GrahamNdP

"La surprise est entière." est accepté !

July 24, 2018

https://www.duolingo.com/profile/HAMZA156032

Grosse surprise serait plus juste

April 6, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Amazing_Race

Pourquoi pas "la surprise est bousillée" ? Car dans les recommandations de synonyme total= bousiller

January 23, 2017

https://www.duolingo.com/profile/edwige65

c est pas possible ça .!!! incomprehensible.

January 27, 2017

https://www.duolingo.com/profile/ANNICKVERGNES

bizzarre cette façon de prononcer "total" !!!

April 10, 2017

https://www.duolingo.com/profile/MichelLemo932387

Annick

Bizarre cette façon d'écrire "bizzarre"{:-))

November 27, 2017

https://www.duolingo.com/profile/MichelLemo932387

Annick

Bizarre cette façon d'écrire "bizzarre"{:-))

November 27, 2017
Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.