1. Forum
  2. >
  3. Sujet : English
  4. >
  5. "It is also my first time."

"It is also my first time."

Traduction :C'est également ma première fois.

February 5, 2015

12 messages


https://www.duolingo.com/profile/GalMartin

C'est un peu indiscret de parler de ça quand même je trouve


https://www.duolingo.com/profile/SandraMiisty

On ne parle pas forcément de sexe... ca peut etre la première fois de pleins de chose


https://www.duolingo.com/profile/Celebi4ever

J'ai eu beaucoup de mal à comprendre "also". J'ai même dû cliquer sur la tortue !!! Je trouve parfois que les voix parlent trop vite, pas vous ?


https://www.duolingo.com/profile/toto-toto

"C'est aussi ma première fois." est pas très peut-être grammaticalement correct mais ce n'est très beau. J'ai traduit par "c'est aussi la première fois pour moi" mais la réponse est refusée :(


https://www.duolingo.com/profile/franciclef

"C'est également la première fois pour moi."....sera plus facilement dit, me semble-t-il. Deux jeunes amis prennent l'avion. Le 1er dit, je prends l'avion pour la première fois. Son ami, qui n'a jamais pris l'avion précédemment, lui répondra :

"C'est également la première fois pour moi!" ou "C'est aussi la première fois pour moi!.", plutôt que : "C'est également MA première FOIS" qui n'est pas littéralement ou littérairement très heureux...ma foi!. :)- :-)


https://www.duolingo.com/profile/franciclef

DL.... "C'est également la première fois pour moi." devrait être accepté, logiquement.


https://www.duolingo.com/profile/Papy240067

C'est beau la jeunesse !....


https://www.duolingo.com/profile/dnargel

...si c'est la première fois que je me casse la jambe...!


https://www.duolingo.com/profile/godasse88

robot, robot j'ai BEAUCOUP de mal à te comprendre, même la tortue ne m'aide pas pour certains mots que je prends pour d'autres et c'est foutu !!! à cause de lui je n'avance pas......


https://www.duolingo.com/profile/beatriceth12

j'avais mis mon premier temps ,pourquoi en ANGLAIS cela veut dire première fois ,j'arrive pas à saisir ,qui peut m'expliquer please

Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.