I believe "she is still a child" should be acceptable. The gender is already stated and Duolingo already defines "menina" as "child."
Ainda is too used in Portuguese. I am a native speaker and everybody often uses it.
The audio sounds kinda garbled to me, so it's kinda hard to tell whether she's saying "é ainda" or "ainda é".