"Esto no va a quedar bien."

Tradução:Isto não vai ficar bem.

February 5, 2015

8 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/Castro-Guilherme

A opção de traduzir Esto por isso é a única disponível neste exercício. OK! Contudo em outros exercícios isto não é permitido. A impressão que me dá é que cada tipo de exercícios é feito por pessoas diferentes sem uma boa coordenação ou ou sem uma boa revisão geral para padronizar.

February 5, 2015

https://www.duolingo.com/profile/cleide05

Acho que a tradução mais apropriada ao português do Brasil é "Isto não vai cair bem".

September 9, 2015

https://www.duolingo.com/profile/FbioPinhei14

Isto não vai acabar bem, não pode?

July 15, 2016

https://www.duolingo.com/profile/danielv.s

Mais uma vez esto sempre foi isto e não isso esse curso está precisando urgente de revisão!!!

January 29, 2016

https://www.duolingo.com/profile/danielv.s

Quem dá voto negativo é outro burro!

April 16, 2016

https://www.duolingo.com/profile/eduardofantin

Que língua você fala, Duolingo???

February 16, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Eliene461483

por que quedar muda de:estar para ficar?

April 27, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Roberto197344

A pronuncia na velocidade normal esta "Eso" e nao Esto

June 6, 2019
Aprenda espanhol em apenas 5 minutos por dia. De graça.