"Jídlo"

Překlad: The meal

[jakubk0]

aky je rozdiel medzi food a meal? lebo podla mna je to iste a mne to zobralo ako chybu

[kacenka9]

Oboji tam je, ale mozna jste napsal 'a food', coz nejde, nebot tento nazev pro jidlo je nepocitatelny. Narozdil od 'a meal', ktere znamena jedno jidlo, jako jiz uvarene (treba knedlo vepro zelo) a tim padem se spocitat da.

[Nemesis_NaR]

Doplním, že mezi těmi anglickými slovy rozdíl je. Jak se říká, že britové neumí vařit a neužívají si jídla, tak přesto mají až 4 slova, kde si čestina vystačí jenom s "jídlo." A opravdu je potřeba je správně rozlišovat. Článek k tomu zde: http://www.helpforenglish.cz/article/2006031102-pleteme-si-food-meal-dish