"Це пляшка із запискою."

Переклад: It is a bottle with a note.

[SA512]

This bottle with a note.

[SergioRuido]

this bottle - ця пляшка

[Andreinlion]

The bottle has a note?

[JimmyCarrotSP]

This is це не просто this. Варто визнавати помилки...

[miho_if]

У мене прийняло відповідь This bottle is with a note.

[Dmy_S]

Цікаво, яка принципова різниця між реченнями:
It's a bottle with a note й The note is on the table?
Що на столі, що у пляшці є якась, а можливо і цілком конкретна записка. Але, виявляється, що у пляшці - якась, а на столі - конкретна. Інших варіантів не приймає.

[Hurzven]

Питаннячко.
Чому "це головне меню"- "it is THE main menu" і маємо акцент на конкретній речі, а тут із пляшкою "a bottle" ніби ЦЕ не конкретна пляшка

[H8QZ7]

The bottle with a note -?

[Dmy_S]

Ваше речення не містить присудку. А мусить.
До того же в українському підмет - це. Англійською це it, this, іноді that.